他若有所思地抽着烟斗。

He drew thoughtfully on his pipe.

《牛津词典》

“我应该重新考虑她搬进来的提议，”他若有所思地说。

"I ought to reconsider her offer to move in," he mused.

《柯林斯英汉双解大词典》

“那个酒吧很奇怪，”他若有所思地说。

It's funny about that bar, he said musingly.

youdao

那时他若有所思地说：“我该怎么回答这个问题呢？”

Then he mused "How am I to answer this question?"... some.

youdao

他说着坐了下来，若有所思地望着河水，一声不吭，全神贯注。

He said and sat down, gazing thoughtfully into the river, silent and pre-occupied.

youdao

小熊看上去若有所思，但很快他又像往常一样活蹦乱跳唱起歌来。

Little Bear looked thoughtful; then he began to skip and sing as usual.

youdao

当父亲若有所思时，他总是会叼着一根烟斗。

My father always draws at his pipe when he is thinking about something.

youdao

“当真？你愿意看一下那张不乐的脸吗！”她若有所思说，此时，他走得更近了。

"Really? Would you look at that scowl!" she mused as he came closer.

youdao

他凝视着远方，若有所思的样子。

He gazed into the distance and seemed lost in thought.

youdao

皮普钦太太的灰色眼睛细看着他的若有所思的脸孔。

Mrs Pipchin's grey eye scanned his thoughtful face.

youdao

皮普钦太太的灰色眼睛细看着他的若有所思的脸孔。

Mrs Pipchin's grey eye scanned his thoughtful face.

youdao