-
他终于在去年交出了公司的职务。
He finally handed over his responsibility for the company last year.
《牛津词典》
-
他终于设法摆脱了袭击他的人。
He finally managed to break free from his attacker.
《牛津词典》
-
他终于激得她回答了他的问题。
He finally goaded her into answering his question.
《牛津词典》
-
说了几句题外话后，他终于言归正传。
After several digressions, he finally got to the point.
《牛津词典》
-
他终于设法战胜了她的矜持。
He had finally managed to break through her reserve.
《牛津词典》
-
他终于承认他的电影生涯走到尽头了。
He finally admitted that his film career was kaput.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就这样，他终于回到了家。
So it was that he finally returned home.
《牛津词典》
-
他终于在中午时分醒来。
He finally surfaced around noon.
《牛津词典》
-
他终于有了自己的汽车。
At last he had his own wheels.
《牛津词典》
-
他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。
Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.
《牛津词典》
-
他终于获得了成功。
He had finally achieved success.
《牛津词典》
-
当她阻止孩子们在一周末来探望他时，他终于失控发怒了。
He finally snapped when she prevented their children from visiting him one weekend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他终于找到了回答这个男人的方法。
He finally found a way to answer the man.
youdao
-
她起来了；现在，他终于感到一阵恐惧袭来。
She had risen; and now at last a fear assailed him.
youdao
-
最后，他终于分辨出了两个版本的不同之处。
In the end, he finally told the difference between the two versions.
youdao
-
也许过了这么多年，他终于掌握了这个概念。
Maybe after all these years, he's finally grasped the concept.
youdao
-
“我的孩子，带我到花园里去吧。”他终于说。
"Take me into the garden, my boy," he said at last.
youdao
-
“嗯，”他终于慢吞吞地说，“我看得很清楚。”
"Well," he said at last, slowly, "I SEE it right enough."
youdao
-
由于吴的努力、信心和坚强的意志，他终于成功了。
Because of Wu's hard work, confidence and strong will, he finally succeeded.
youdao
-
他终于开口了。
He spoke at last.
youdao
-
他终于听懂了。
He understood at last.
youdao
-
他终于把汽车卖了个好价钱。
He managed to get a good price for the car.
《牛津词典》
-
他终于设法修读了这一科目。
He managed to wangle his way onto the course.
《牛津词典》
-
在凶多吉少的情形下，他终于完全康复了。
Against all (the) odds , he made a full recovery.
《牛津词典》
-
他终于设法买了一辆小轿车—而且还挺不错的。
He managed to buy a car after all—and a nice one at that.
《牛津词典》
-
当他终于看到一丝光亮时，他是多么高兴啊！
How glad he was when at last he caught the glimmer of a light!
youdao
-
他终于停了下来。
At last he stopped.
youdao
-
最后，第四天快要结束时，他终于拖倒了这头庞大的驼鹿。
At last, at the end of the fourth day, he pulled the great moose down.
youdao
-
他终于开始明白了实情。
The truth at last dawned on him.
《新英汉大辞典》
-
这一次他终于失手了。
Well, he got pinched this time.
《新英汉大辞典》