他此时唯一的想法就是让右膝关节向球位处下坠。
His only thought had to be the right knee dropping in at the ball.
他抓了满满一手金币，见自己有了如此多的钱他此时心花怒放。
He gathered up a handful of COINS, reveling in the weight of so much money.
他很容易晕船，此时已经感到恶心了。
“你必须扪心自问”他说，“此时此刻我持有的是谁的利益？
You have to ask, he says: “Whose interests am I holding at the moment?
下面是他的一些漫画作品。此时，它们比在任何时候更值得被广泛传阅。
Here are some of his cartoons, which, now more than ever, deserve a broad readership.
然而此时，他仍拥有高级别同僚们的支持。
For the moment, however, he has the support of senior colleagues.
她此时简直难以辨认他了！
此时，他意识到这绝非玩笑。
就在此时，玛德琳瞄准他的脑袋把书扔了过去。
此时，他正行走在这个城市里，走在一群活人当中。
我想此时此刻，他应该在耶路撒冷的附近地区。
I think that at the present moment he is in the neighbourhood of Jerusalem.
他的头发此时已经滑溜溜地梳下来了，在他与我们之间多了一副眼镜。
That hair is now slicked down, there are glasses between him and us.
此时坐在巴罗达夫人身边，他的缄默随着时间而融化。
Sitting there beside Mrs.Baroda, his silence melted for the time.
后来，他把自己此时的形象用作商标。
“我很孤独，”他经常对自己这样说，此时的他，特别憧憬一种不一样的未来。
"I'm so lonely," he often tells himself, wistfully imagining a very different future.
市民轻轻点了点头，此时他正在大脑之内想着更深入的问题。
Citizen's head tips slightly as though he is processing something deep within his mind.
他走了有近一英里，此时人们听到打斗声。
He must have gone nearly a mile, when they heard the sound of a struggle.
此时的她已怀了他的女儿。
此时此刻，我真心实意地感谢他。
正在此时，他的一个朋友走了过来。
此时因为身上没有钱了，他只好去住了一个小旅店。
Because this time without the money, he had to live a small inn.
不幸的是，姑妈此时病得非常厉害，他已无法同她正常地交谈。
Unfortunately his aunt was now so ill that he could not easily talk to her.
他拒绝“此时”进行进一步的置评。
就在此时，他的记忆完全恢复了。
Sivatharsan此时太虚弱，不能动，他的头枕在母亲膝上。
Too weak to move, Sivatharsan lay with his head in his mother's lap.
并且，此时他应该还会一点基本的问路常识，知道自己父母的姓名和住址，使有意帮助的人送他回家。
And, when he should have some basic way common sense, know their name and address, the intention to help people send him home.
他曾是位伟大的国王，但到了此时，他已经变成一个软弱无能的人。
He was a great king before, but by this point had become a weak man.
他曾是位伟大的国王，但到了此时，他已经变成一个软弱无能的人。
He was a great king before, but by this point had become a weak man.
应用推荐