-
我终于弄明白了他的意思。
I finally twigged what he meant.
《牛津词典》
-
我压根儿不知道他是什么意思。
I did not have the foggiest idea what he meant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他丝毫没有付现金的意思。
He had no intention of paying the cash.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过了好长时间，她才明白他的意思。
Much later on, she realized what he had meant.
《牛津词典》
-
他弄不清这个男人的意思。
He couldn't fathom out what the man could possibly mean.
《牛津词典》
-
斯特拉知道他说“再次开始”是什么意思。
Stella knew what he meant by "start again."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他讲了很久，但并没有人真正理解他的意思。
He spoke for a long time but his meaning didn't really come across.
《牛津词典》
-
这是他的意思。
That is what he meant.
youdao
-
我知道他的意思。
I knew what he meant.
youdao
-
妈妈她说她知道他的意思。
Mother she said she knew what he meant.
youdao
-
他的意思是你是一位漂亮的中国女孩。
He means that you are a beautiful Chinese girl.
youdao
-
学习要不了多久的，之后你就会明白他的意思了。
It won't take long to learn, and then you will know what he means.
youdao
-
他的自我使他谦卑，如果你能明白我所说的意思。
His ego allows him to be humble, if you see what I mean.
youdao
-
她即便不懂他的语言，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。
She understood his meaning, if not his words, and took his advice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你认为他的意见是什么意思？
What did you take his comments to mean?
《牛津词典》
-
他开始看表了，我明白他的意思，就走了。
When he started looking at his watch, I got the message and left.
《牛津词典》
-
他停了一下，好让人充分领会他的意思。
He paused to allow his words to sink in.
《牛津词典》
-
萨拉希望他能明白她的意思，不来打扰她。
Sarah hoped he'd take the hint and leave her alone.
《牛津词典》
-
我相信他那么说并无冒犯的意思。
I'm sure he meant no offence when he said that.
《牛津词典》
-
他不大会讲日语，不过尚能勉强表达意思。
He doesn't speak much Japanese but he can make himself understood.
《牛津词典》
-
他在门口停住了脚步，不好意思进去。
He stopped in the doorway, too timid to go in.
《牛津词典》
-
他说那话是什么意思？
What did he mean by that remark?
《牛津词典》
-
很有意思，你喜欢他。
It's interesting that you like him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他太腼腆，不好意思约她外出。
He's too shy to ask her out.
《牛津词典》
-
了解他的真实信仰会是很有意思的。
It would be interesting to know what he really believed.
《牛津词典》
-
他竟没认出那是你？真有意思！
And he didn't realize it was you? What a laugh!
《牛津词典》
-
他家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“永远坐不住”。
His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他讲的另外一件事我觉得倒挺有意思。
He said something else that I thought was interesting.
《牛津词典》
-
她未能充分领会他那番话的意思。
She couldn't grasp the full significance of what he had said.
《牛津词典》
-
他最近拍摄的影片没多大意思。
His latest film isn't much good.
《牛津词典》