他哽咽地说道：“没有你这个地方会变得不可想象。”
In a strangled voice he said, "This place is going to be unthinkable without you."
他开始涉足地方政坛。
那些地方他可能去过一些。
他是地方政府的行政官员，也就是公务员。
He's a local government administrator, that is to say a civil servant.
她在沙发上清出一块地方让他坐下。
他很快就参与到地方政治活动中去了。
他找了个合适的地方，挖个坑，把包埋了进去。
He found a suitable place, scraped a hole and buried the bag in it.
他作为候选人参加地方选举。
这个地方处处都装点着他童年的回忆。
他找到了一个停车的地方。
他将像册放回到架上原来的地方。
他毫不费力地找到了那地方。
“这地方没有人气，没有活力，”他抱怨道。
"There's no buzz, there's no oomph about the place," he complained.
“在你住的地方能听到吗？”他摇摇头：“不怎么听得到。”
"Can you hear it where you live?" He shook his head. "Not much."
他找到一个提供住宿带早餐的地方。
主人那么生气，他差点儿把我从那个地方赶出去。
在这个令人忧伤的地方，根本没什么东西可以转移他的注意力。
There was nothing at all in this miserable place to distract him.
床上他睡过的地方乱糟糟的。
马克是个幸运的人，他至少还有地方睡觉。
Mark is one of the lucky ones —he at least has somewhere to sleep.
这队考古学家发现了起初埋葬他骸骨的地方。
The team of archaeologists found the spot where his bones were originally interred.
他去过很多地方。
他工作的地方是这座城市的金融中心。
Where he works is considered the financial center of the city.
他酷爱旅游，无法在一个地方久留。
His wanderlust would not allow him to stay long in one spot.
我有一种感觉，我以前在某个地方见过他。
他能听到在远处某个地方的海浪声。
他从来没有去过英国以外的任何地方。
“他们可以把这个地方油漆一下，”她说。“什么？”他问。
他在那个地方之所见让他对所有政治权威产生了极度怀疑。
What he saw there left him with a profound distrust of all political authority.
他总感觉有什么地方不对头。
He couldn't shake the feeling that there was something wrong.
他肯定是从很高的地方摔下来的。
应用推荐