他们设法把大量的信息编进了一本很小的书中。
They've managed to pack a lot of information into a very small book.
本！他们为我们做了这么多，你怎么能这样！
我开始讨厌和我有相同背景的人－他们很保守，总是一本正经的。
I grew to dislike the people from my background – they were uptight and prissy.
他们已开始对提及一件绯闻的两本出版物进行法律诉讼。
They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.
人们带着他们的笔记本电脑和文件。
并且他们可以从一本漫画书学到些东西。
超过一半的受访青少年说他们每年读十本书以上。
Over half of the teenagers interviewed said they read more than ten books a year.
在受访的青少年中，超过一半的人表示他们每年能读十本书以上。
Over half teenagers interviewed said they read more than ten books a year.
一本好书可以启发孩子们的想象力，同时提高他们对世界的认识能力。
A good book can capture the imagination while improving children's knowledge of the world.
有些人想让我送他们一张照片，一个签名，或者一本书。
他们来此本为结束他们的婚姻，但也许事情还有转机。
They had come here to dissolve their marriage, but maybe there was hope.
他们吟唱着，“感谢上帝，因他本为善。他的慈爱永世长存。
They sang, “Give thanks to the Lord for he is good, his love endures forever.
他们当称赞他大而可畏的名。他本为圣。
在我买了两盒磁带后，他们向我强行推销了一本书。
I was high-pressured into buying a book when I bought two tapes.
他建议他们至少阅读一本关于法定权利的书。
He suggested them read at least one book on the legal rights.
我得在他们卖完之前，在书店里抓一本。
一名优秀的英语系学生会乐于分析他们读的每一本书。
A good English student engages in literary analysis of every book they read.
他们以前经常叫人出去用笔记本电脑将数据记录下来。
They used to send people out with notebooks to write it down.
但欧本说，在治疗后，她会建议他们去找一个遗传学家诊断一下。
But Obeng said she would recommend that they see a geneticist after treatment.
今天的孩子很少会打开一本书时，他们离开学校。
The children of today will rarely open a book when they leave school.
一位本地商人说：“他们是奸商，是投机分子。
“They were profiteers and speculators, ” said one local businessman.
或者你刚刚读了一本很可笑的书，你也要告诉他们。
他们太一本正经，太学究气，想象力也不够丰富。
They are too serious, too academic and not imaginative enough.
他们会尽自己最大的努力传播拿起一本书的喜悦。
They will do their best to spread the joy of picking up a book.
送给他们一本珍藏版的书。
他们没有任何气息，而一本书是有其气息的。
最终卡本特和奥尔姆斯泰德说这对他们的健康的损害变得太大了。
Eventually Carpenter and Olmsted say the toll on their health became too much.
最终卡本特和奥尔姆斯泰德说这对他们的健康的损害变得太大了。
Eventually Carpenter and Olmsted say the toll on their health became too much.
应用推荐