从某种意义上讲，那是布莱尔的最后的遗产了。
从某种意义上讲，这些全是真实的。
从某种意义上，你是对的。
从某种意义上讲，他的贡献是非凡的。
从某种意义上讲，独居意味着放纵自我。
他说：“从某种意义上讲我们的工作是独一无二的”。
从某种意义上讲，他们放弃了他们最深厚的慰藉。
And in one sense, what they were sacrificing was their comfort at the deepest level.
从某种意义上讲，中国的转变比印度的更为艰难。
In some ways China has had a more difficult task than India.
从某种意义上讲，消费者在推动着企业的转变。
In some sense, individual consumers are driving forces for the change.
从某种意义上讲，突尼斯人对选举并非一无所知。
从某种意义上讲，单颗粒破碎是粉碎技术的基础。
In a sense, breakage of single - particle is the fundamental of comminution technology.
知其然，从某种意义上，是被动阅读百科全书或教科书中的资料。
Passively reading the material in an encyclopedia or textbook is learning, in a sense.
从某种意义上讲，录制音乐的市场并没有消亡，只是在逐渐老化。
In a sense, the recorded-music market is not so much dying as greying.
脱俗与俗气，从某种意义上讲，就是精神与物质的关系。
Refined and the vulgar, in a sense, that is, the relationship between spirit and matter.
从某种意义上讲，编译器就是一个非常奇妙的预处理器。
And a compiler is, in some sense, just a very fancy preprocessor.
从某种意义上讲，我们成为了他们之前浪费的媒体的外包收入来源。
In a sense, we became an outsourced revenue source for their previously wasted media.
母子关系是一个悖论，从某种意义上讲，又是悲剧性的。
The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic.
从某种意义上讲，我们已经来到我们国家的首都，以现金支票。
In a sense we've come to our nation's capital to cash a check.
从某种意义上说，竞争实际上是很有好处的——特别是在开发新市场方面。
In a sense, competition actually is good-especially to legitimize new markets.
从某种意义上，我们这次会议也是对艺术的盲目崇拜的一个部分。
In a sense, this meeting is also a part of the fetishism of art.
从某种意义上我们可以说，任何一种指导生活的理念都是错误的。
In one sense, we may say that any theory as to how to live is wrong.
从某种意义上讲，只有做个有准备的人，我们才能完全掌握自己的人生。
All in all, only being a prepared person we can control our life completely.
从某种意义上讲，企业的竞争，归根结底是人才的竞争，人的素质的竞争。
In a sense, business competition is ultimately a talent competition, people's quality of competition.
Embrapa首先要做的是创造耕地，从某种意义上讲，就是使土地变得更适合耕种。
Embrapa had to create the land, in a sense, or make it fit for farming.
但是，做父亲的，是可以毁掉自己的儿子的。从某种意义上讲，打那以后，我被毁了。
But fathers can ruin their sons, and I was, in a fashion, ruined after that.
但是，做父亲的，是可以毁掉自己的儿子的。从某种意义上讲，打那以后，我被毁了。
But fathers can ruin their sons, and I was, in a fashion, ruined after that.
应用推荐