理解与解释的关系是人类科学活动的基本关系。
The relation between understanding and explanation is the basic relation of human's scientific activity.
意志与决策的问题一出现，人类科学便立即陷入困境。
As soon as questions of will or decision arise, human science is at a loss.
脓毒症的研究揭示了人类科学发现和科学认识的普遍规律。
The study of sepsis discovers the common regular of scientific find and scientific cognition.
只有艺术才能控制人类科学求知冲动，重建“伟大的文化”。
Third, only art can control human impulse of longing for knowledge, and rebuilds "great culture".
科学家不断扩大人类知识的范围。
Scientists continue to push back the boundaries of human knowledge.
一些科学家说这是人类成功的关键。
Some scientists say that it was the key to the success of mankind.
从人类进步的观点看来，科学需要管制。
From the perspective of human progress, science needs governing.
而他的新作是对于人类认知科学和历史的深度调查。
His new book is an expanded survey of the science and history of human cognition.
科学是人类创造的最高形式。
科学将依然根植于人类的认知和推理中。
There would still be science, rooted in human perception and reason.
时尚影响着所有的人类行为，科学也不能免俗。
FASHION affects all human activities, and science is not exempt.
与其他人类活动相同，科学隶属于时尚。
LIKE all other human activities, science is subject to fads.
他们两人都相信，科学是拯救人类的途径。
They were both convinced that science was the way to save humanity.
然而，也有人抱怨科学带给人类许多灾难。
However, many people complained that science has also brought disasters to human life.
人类智商研究领域处处存在危险，而科学领域里是极少会出现这种情况的。
FEW scientific fields are as fraught with risk as that of research into human intelligence.
由此诱发的科学思想，更将人类变成骄傲的大自然解剖师。
The inducted scientific thought made the human become an arrogant nature "anatomist".
大卫·爱登堡：为了延长人类个体的寿命，科学能走多远？
经济学对人类的必要性、重要性与贡献，毫不逊色于自然科学。
NO SCIENCE in the world is more elevated, more necessary and more useful than economics.
当这一发现付诸实际时，这将很可能是人类对神经科学认知的一次颠覆。
And when they are, they are likely to upend humanity's understanding of itself.
人类世的影响已经波及到了科学界以外的领域。
The impact of the term Anthropocene has already been felt outside the scientific community.
就算在科学发达的今天，人类的身体好像仍然隐藏着很多令人惊奇的秘密。
It seems that, even today, the human body may be harbouring a few surprises.
致文化差异尽失的世界；一个建立在信仰科学和智力并相信人类有最大的能力塑。
Science and the power of rational inquiry and in the ultimate capacity.
其中一些重要的研究将帮助科学家更好地了解人类的学习与记忆。
Some of this important research will help scientists understand more about human learning and memory.
答案是否定的，社会科学家说：这只是让我们看起来像个人类。
The answer is no, social scientists say: it makes us look like human beings.
研究人员虽然在做基础的科学研究，但他们的目标是解决人类的实际问题。
The researchers are plumbing basic science but their goal is to help solve human problems.
科学家已经观察了人类细胞中单个基因的表现。
Scientists have viewed the expression of an individual gene inside a human cell.
科学家已经观察了人类细胞中单个基因的表现。
Scientists have viewed the expression of an individual gene inside a human cell.
应用推荐