人员因素对于提高企业执行力起着最重要的作用。
Personnel factor has the most important effect on improving enterprise's execution ability.
信任在任何关系（无论是人员还是技术）中都是一个重要因素。
Trust is an important factor in any relationship, be it human or technical.
研究人员称：“我们的研究表明，视线方向也是影响吸引力的一个重要因素。”
Here, we show that gaze direction can also be important for attraction. "the researchers said."
一个重要的考虑因素是可供选择的人员的性质。
An important factor to consider is the nature of the people that you have available to you.
这些因素有助于分析人员制定SOA策略并向客户推荐。
These factors help the analysts develop and recommend a SOA strategy.
我们根据医院的记录确定了人员、设备和环境等方面的风险因素。
Personal, equipment and environmental risk factors were identified from hospital records.
有好几种因素可以解释这种倾向，研究人员说。
Several factors might explain this trend, the researchers say.
如今，新墨西哥大学的研究人员又提出来一个新因素——寄生虫。
Now, researchers at the University of New Mexico suggest that parasites might play a role.
研究人员表示面部结构、头发颜色和体重等因素都可以影响我们的薪水。
Researchers have found that facial structure, hair color, and weight all can affect our paychecks.
尽管如此，对操作人员及旅客安全的保护将始终是首要考虑的因素。
Protection for the operator and passengers will remain a key factor.
人员成本是造成亏损的另一重要因素。
研究人员还考虑到了类似有了小孩、失业或单身等潜在影响因素。
The researchers also considered possible influences like having young children, being unemployed or being single.
商业银行的管理人员在分析客户的贷款申请时必须考虑许多因素。
Commercial bank management in analyzing a customer's loan request considers many factors.
目的分析供应室工作人员职业危害因素和制定防护措施。
OBJECTIVE To discuss the occupational hazard factors and protection measures of Central Supply Unit.
研究人员在分析中假设个人收入不受教育、身高和自尊等其它因素的影响。
In their analysis they controlled for other factors, such as education, height and self-esteem.
而对文化因素的翻译往往是翻译从业人员所要面对的主要难题。
For the translator, the translation of the cultural factors is the main difficulty.
研究人员发现，文化和环境因素起着重要的影响作用。
The researchers found that cultural and environmental factors make a difference.
而工作冲突是护理人员的主要职业紧张因素。
阐述了医疗职业人员语言表达能力是培养医疗职业人格不可或缺的一个重要因素。
The expressional capacity is an important element to the education of medical professional personality.
建筑火灾中，烟气是导致人员伤亡的最主要因素之一。
In building fires, smoke is one of the primary factors which result in death.
护理人员的态度也是影响癌痛治疗的重要因素。
The nurse's attitude of pain treatment is also one of the important factors.
现在，一些有远见的研究人员却把疟蚊当作阻止疟疾传播的有利因素。
Now, a few far-sighted researchers see it as an opportunity.
研究人员还考虑了诸如养育子女、失业或单身等因素可能产生的影响。
The researchers also considered possible influences like having young children, being unemployed or being single.
然而，两组人员共同认为某些危险因素。
对力拓人员的审判让人看到，这个问题是在中国经商的一个重大不确定因素。
The trial highlighted the issue as a major vagary of doing business in China.
对力拓人员的审判让人看到，这个问题是在中国经商的一个重大不确定因素。
The trial highlighted the issue as a major vagary of doing business in China.
应用推荐