按照市值计算，人人已成为中国第五大网络公司。
Renren is now the fifth-largest Chinese Internet company by market cap.
在我们注资到象人人网这样的公司时，它只是一家很小的公司。
When we back companies like Renren, they are still very small companies.
FogCreek软件是一个主张人人平等的公司。
人人前进一小步，公司前进一大步。
One small step ahead of everyone, the company a big step forward.
但人人都知道贵公司是声名远扬的大公司。
But it's known to all yours is a great company of high prestige.
但人人都知道贵公司是声名远扬的大公司。
But it's known to all yours is a GRE at company of high prestige.
这家公司的政策是人人机会均等。
公司秉承“要让人人都有公平感、成就感。”
Corporation receives "must let everybody has the fair feeling, the sense of achievement."
没有人肯负责，公司里面人人都在推卸责任。
No one would admit responsibility. People passed the buck all around the office.
没有人肯负责，公司里面人人都在推卸责任。
No one would admit responsibility. People passed the buck all around the office.
应用推荐