新产品项目追踪及量产前的准备。
New product project tracking and preparation for mass production.
曾负责英格兰proton新产品项目中心的规划。
I also planned the Proton New Vehicle Project Centre in England.
您将要管理多少项目或者产品？
他们的关注点在于创建软件产品，而不是项目管理过程。
Their focus was on the creation of software products not on project management process.
根据产品所有者的需要添加所有的项目。
他们有一个五步的产品开发项目。
我们不期望每个项目都将使用一个工作产品或遵循一条建议。
We do not expect that every project will use every work product or will follow every bit of advice.
要包括在指南中的下一个项目是受影响的产品系列。
The next item to include in your guide is the impacted product lines.
无论是对公司、对产品，还是对工作、对项目，只要让他们感到兴奋。
About the company, about the product, about the job, about a project. Just get them excited.
最初，开发项目经理担当主要产品负责人的身份。
Initially, the development project manager was positioned as the primary Product Owner.
这个部分呈现了在方法开发项目中产生的必需工作产品。
This section presents the essential work products produced during a method development project.
除了名字看着差不多之外，产品管理和项目管理之间有着巨大的差别。
Despite the similar names, there are big differences between product management and project management.
类似地，时间进度对产品也会比对项目更宽松一些。
Similarly schedule for product management is more fluid than on projects.
另一项复杂工作是评估产品或服务项目的节能效益。
Evaluating the energy efficiency of a product or a service is another complex task.
好的项目经理和好的产品经理同样可贵。
Good project managers are just as valuable as good product managers.
你要是想当个优秀的产品经理，就得了解产品管理和项目管理之间的不同。
If you want to be a good product manager, learn the difference between product management and project management.
让装腔作势使你的产品出局是最糟糕的项目管理。
Depending upon heroics to get your product out the door is simply bad program management.
这类型的产品负责人很难主动控制和指导项目。
Such a Product Owner will find it difficult to actively steer and guide the project.
正如每个产品都需要产品经理，每个项目也需要项目经理。
Just like every product needs a product manager, every project needs a project manager.
重构每一项项目上的产品是没有什么效率的。
It is not efficient to recreate these artifacts on each program.
要解决问题的产品版本或项目。
A Product Release or Project in which the problem will be fixed.
知道项目管理与产品管理的区别。
项目：承担创建独特的产品、服务或结果的临时努力。
Project: a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service, or result. 2.
给定一个订单，返回该订单和带产品的行式项目。
Given an order, return it and the line items with product. This delegates to.
如图9所示，Frank是作为项目的产品所有者添加的。
As Figure 9 shows, Frank is added as the product owner for the project.
检索拥有输入项目号的产品信息。
Retrieves the information for the product that has the input item number.
检索拥有输入项目号的产品信息。
Retrieves the information for the product that has the input item number.
应用推荐