你在小巷和大街交汇的地方左转。
直到黎明在交汇的海洋上绽迸。
这就是循环的世界的两端交汇的那个点。
This is the point where the two ends of the circular world meet.
请注意，gate元素是迁移交汇的点。
Note that the gate element is nothing but a point where transitions meet.
那座城堡曾位于这两条公路交汇的地方。
这是一个心灵交汇的地方。
当他们目光交汇的时候就相互吸引住了。
They were attracted to each other the moment their eyes met.
这个美丽的港口城市是超现代感与传统交汇的地方。
This great port city is a strange mix of ultra-modern and traditional.
但我们目光交汇的一瞬，如此清新，如此逼真，这一切绝非梦幻。
As our eyes connected it seemed too fresh and real to be a dream.
在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。
桑德斯：这首歌是有关精神的交汇。
XML和办公软件交汇了，这是一个有趣的时刻。
This is an interesting time for the intersection of XML and office software.
2008年对戈尔来说，即是与命运的交汇，同时也得面对他的敌人。
For Al, 2008 is a rendezvous with destiny and an appointment with the enemy.
底特律似乎是华尔街和大马路的交汇之处。
一种(良好)习惯可以被定义为知识、技能和愿望的交汇点。
A (good) habit can be defined as the intersection of knowledge, skill and desire.
我们的目标是站在科技与技术与人性的交汇…
Our goal is to stand at the intersection of technology and the humanities.
在爱的天地中，我们的世界交汇，但不重合。
我依然试图查找图像流行文化与哲学的交汇处。
I still try to find images where pop-culture and philosophy meet.
列句柄与行句柄的交汇处的句柄是角部句柄。
The corner handle is the handle where the column and row handles meet.
威廉·莎士比亚：爱不是来自眼神的交流，而是心灵的交汇。
William Shakespeare once wrote: love looks not with the eye, but with the mind.
这将是一次真正的灵魂与心灵的交汇，弥足珍贵！
It could be a true blending of heart and soul, and ever so special!
这个漂亮的港口城市是超现代感与传统交汇之处。
This great port city is a strange mix of ultra-modern and traditional.
他出于于两条河流交汇处的一个小镇。
可以说，这是风、阳光和砖墙的阴影交汇之处。
This is the place that wind, sunlight and the shadow of the brick wall meet each other.
从那里可以看到长江与嘉陵江的交汇处。
From there you can see where the Changjiang River and the Jialing River meet.
讨论了空中交通流量管理中在航路交汇点上的飞机排序问题。
The aircraft sequencing problem of route intersection in air traffic flow management was discussed.
无法想象两部分海水交汇处是一番怎样的景象。
No points for guessing what happens where those two bodies of water meet.
无法想象两部分海水交汇处是一番怎样的景象。
No points for guessing what happens where those two bodies of water meet.
应用推荐