对于那些你从我们五角大楼发言人那里听到的荒谬的委婉语，我感到很抱歉。
I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.
整个系统非常先进，五角大楼给它的代号是‘长牙’。
The system is highly advanced. It has been code named Long Tooth by the Pentagon.
五角大楼的烟雾整整飘荡了一天。
这就像伊朗的主要浓缩工厂，几乎是半个五角大楼的面积。
That, like Iran’s main enrichment plant, is roughly half the size of the Pentagon.
不过，这位即将离职的五角大楼统帅也许还不够悲观。
Yet, the outgoing Pentagon chief may not have been pessimistic enough.
但是这还不及五角大楼一天的花销呢！
这让五角大楼的军事顾问忧心忡忡，他们计划于第二年举行大型军演作为回应。
That worried military advisers in the Pentagon, who plan big exercises next year in response.
五角大楼有充足的理由保持冷静。
在这种指导之下，五角大楼的地板设计值就达到了承受正常重量的两倍。
Under these instructions, they were designed to support twice the normal load.
在被第三架飞机撞击的五角大楼现场。
中情局对苏联军力的评估，这一秘密胜利就是个例子。 虽在当时鲜为人知，但这是五角大楼作出重大决策的依据之一。
The C.I.A.'s hidden success in assessing the Soviet war machine is one example.
哈哈哈，我终于等到了圣诞节了，在今天，我要把我的五角星给花光。
Ha ha ha, I finally got Christmas, today, I want to spend my five-pointed star.
五角大楼没有宣布新的发射日期。
我要补充的是我的发言地就在遭受过袭击的五角大楼。
I should add that the briefing here is taking place in the Pentagon.
跨过波托马克河就是五角大楼——一座奇特而又低矮的五边形建筑。
Across the Potomac river is the pentagon a strange low five-sides building.
五角大楼那次真是非凡的工作。的确如此。
五角大楼的机密预算是高度机密的。
跨过波托马克河就是五角大楼——一座奇特而又低矮的五边形建筑。
Across the Potomac River is the Pentagon, a strange, low, five - sides building.
五角大楼的发言人表示事件的原因尚不清楚。
这些透露出的信息与五角大楼以前的报告在许多方面是相同的。
Much of this information is the same as from previous Pentagon reports.
并且，最重要的一点，它完全在五角大楼控制之下。
And, most important of all, it will be fully under Pentagon control.
该团和在他的地区内受雇于五角大楼的家庭一起工作。
The team worked with families in his district who were employed in the Pentagon.
五角大楼的安德鲁·马歇尔就是我们的伟人。
跨过波托马克河就是五角大楼——一座奇特而又低矮的五边形建筑。
River is the Pentagon, a strange, low, five - sides building.
跨过波托马克河就是五角大楼——一座奇特而又低矮的五边形建筑。
River is the Pentagon, a strange, low, five - sides building.
应用推荐