只有15％的国家具有全面性法律来处理所有这五个危险因素。
Only 15% of countries have comprehensive laws which address all five of these risk factors.
这种教学方法非常具有互动性，在这课堂的五个小时里。
That pedagogy is very interactive in this five hours we have in this classroom.
第五条箴言：第一流的菜汤比第二流的绘画更具有创造性。
The fifth maxim: the first class soup has more creations than second class paintings.
当时，所有人都相信五位女性的死亡均系一人所为。
At the time, everyone believed all five women had been killed by the same man.
在本周四，这家位于田纳西州孟菲斯的货运公司宣布其利润在过去五个季度中第一次取得年度性的增长。
On Thursday the Memphis, Tenn., shipping company reported its first year-over-year profit increase in five quarters.
因此，另外五条连接德州电力可靠性协会(ERCOT)的输电线正在建设中。
Another five transmission lines to ERCOT are therefore being built.
唾手可得型：显然给所有的五位男性都打了高分，包括试验参与者（五位男士当中的某一位-译者注）。
Easy to get: had apparently given high ratings to all five men, including the participant.
这五个窍门将给你的新文章带来创造性的独一无二的创意。
These 5 tips will help you think of creative and original ideas for new articles.
第五部分是评论性思考及讨论。
第五、分析了研究性教学评价。
第五，她的独立性。
即使在五月底，下雪也是有可能的，虽然可能性不大。
Snow is possible, though not probable, even at the end of May.
第五部分对这一研究提出自己的对策性深思。
如果没有五年的过渡期和保护性措施，结果是毫无疑问的。
The result would be no doubtful without five years interim and some of protective measure.
大众文化的两重性社会功能可以在五个层面上加以阐释。
The dualistic social function of mass culture can be illuminated in five aspects.
表示两条曲线和五个条带中每一条带的代表性资料。
The two curves and the representative data from each of the five transects are shown.
所谓创造性思维能力，就是以上五种能力形成的综合能力。
The so-called creative thinking ability is the integrity of the above five abilities.
结论茵陈五苓散能有效预防和治疗大鼠酒精性肝损伤。
Conclusion Yinchen-Wuling powder can effectively prevent and cure alcoholic liver injury of rats.
目的：探讨中药五倍子提取液对实验性根面龋的抑制作用。
Objective:To discuss the effect of Chinese nutgall inhibiting experimental root caries.
选择性为每日五次礼拜祈祷警报。
第五部分分析了目前控制流动性风险的几方面措施。
The fifth part are the several current control measures of liquidity risk.
第五，对燃油质量的适应性较好。
第五部分为结论，对全文进行概括总结，并得出结论性的观点。
The fifth part is the conclusion, summarizing the full text, and concluded that viewpoint.
第五部分是口供合法性证明程序的具体运用。
The fifth part discusses the specific application in the legitimacy proof procedure of confession.
这个全国性的努力把重心集中在五个特效药。
周四，低温降雨的可能性极大周五阴天低温…
Thursday, the risk of freezing rain and Friday overcast and cold…
当前，五大家族控制着80%的全国性报刊。
Currently, five families control 80% of the national newspapers we read.
当前，五大家族控制着80%的全国性报刊。
Currently, five families control 80% of the national newspapers we read.
应用推荐