图5显示了互操作场景的一个例子。
Figure 5 shows an example of this interoperability scenario.
这恰恰是互操作性重要的原因。
这种情形就引起了互操作性的竞争。
抑或这只是个互操作性的问题？
规范本身并不能保证互操作性。
模式是服务数据互操作能力的关键。
图5显示了常见的几种互操作。
Figure 5 shows the common interoperability possibilities. They include.
可互操作对象引用(IOR)。
案例研究：soap互操作性示范。
概要文件：支持互操作性的一组要求。
Profile: a collection of requirements to support interoperability.
一个互操作性测试套件规范。
一个样本互操作性问题列表。
这种互操作性最为重要的地方就是家庭。
One area where such interoperability will be critical is in the home.
第一个方面就是互操作性。
关于互操作性的最后说明。
最重要的是，它是轻量型且支持互操作的。
问题：无法实现互操作。
互操作性期望非常高。
在应用程序的各个部分之间互操作也是可能的。
It may also be possible to interoperate between parts of the application.
标准存在的目的就是实现互操作。
我将在以后的技巧中讨论其他的互操作性问题。
I will discuss those other interoperability topics in future tips.
这个领域还需要完成一些工作以确保互操作性。
This is one area where some work still needs to be done to ensure interoperability.
如何：为COM互操作注册组件。
这个问题的答案会严重影响接口设计和互操作性。
The answer to this question has important influence to the interface design and interoperability.
但是和他们所用工具的质量与互操作性密切相关。
However it's quite relevant to the quality and interoperability of their tools.
互操作性不只是关心IT系统间的交互。
互操作日志文件的第二行表示托管签名。
The second line of the interop log file represents the managed signature.
研究了系统互操作接口跨平台实现方法。
The interoperability technology among systems is studied, cross platform.
与Rubyon Rails等技术的互操作性。
与Rubyon Rails等技术的互操作性。
应用推荐