他怯于在机场直接面对记者。
He did not feel up to braving the journalists at the airport.
尽管有丰富的做电视记者的经验，她仍然倾向于在镜头前紧张。
For all her experience as a television reporter, she was still prone to camera nerves.
一直很自信的卡拉姆没有满足于在厨房里的短暂统治，而是把目光放得更远。
Carême, ever confident, could see beyond his short domination in the kitchen.
致力于在最坏的情况下尽力而为。
那么，“我能在我的死后幸存于在？”
一切的悲剧发端于在飞机上找个地儿坐。
我倾向于在别人伤害我之前先伤害他们。
他更倾向于在中场中路活动，能够影响比赛。
He prefers central midfield where he can influence the game.
种群恢复计划草案公布于在2010年9月。
消费者当然也倾向于在互联网上更加谨慎小心。
汉堡王热衷于在美国之外建立自己的商业体系。
他们倾向于在市场下跌的时候随动(见表2)。
控制逻辑关注于在视图层和业务层之间移动信息。
Control logic is concerned with moving information between the view and business layers.
另一个暗示：你倾向于在开口说话前仔细地思考。
Another hint: you're inclined to think carefully before you speak.
在团队中开发软件非常类似于在乐队中演奏乐器。
Developing software in a team is much like playing an instrument in a band.
这个标准着眼于在无线接入点之间进行快速切换。
The point of this standard is to make switching between wireless access points fast.
这类似于在标准c中为文件流创建FILE指针。
This is similar to the file pointer for a file stream in standard C.
但是很多的购房者却更偏向于在卖方市场时去买房。
However, a seller's market is when a lot of home buyers prefer to buy.
历史同样表明，金融昌盛更倾向于在货币廉价时出现。
History also shows that financial booms tend to occur when money is cheap.
这就能解释为什么流感倾向于在热带地区的雨季爆发。
That could explain why the flu prefers to hit the tropics in rainy season.
一向热衷于在该岛有所表现的土耳其将领们还在保持沉默。
Turkey's generals, usually keen on a presence on the island, have been silent.
这些工作都有望于在现在的Ubuntu发布周期中完成。
Hopefully this work will be finished during the current Ubuntu release cycle.
这些价格的下降大部分可以归因于在经济繁荣时期的过度开发。
Much of these price drops can be attributed to over development during the boom.
这一研究公布于在英格兰举行的普通微生物学协会的一次会议上。
The work was presented at a Society for General Microbiology conference in England.
尽管在他们的声明中，他们表示致力于在共同的框架中解决问题。
In their declaration they nonetheless strived to appear in the same frame.
在我的咖啡处身于在道德的两个边缘之前，我只需要做最后一样。
这本书取材于他在印度的经历。
该活动将按计划于明年夏天在芝加哥进行。
该活动将按计划于明年夏天在芝加哥进行。
应用推荐