-
他们也许能像这样应付过未来的5年。
They may be able to muddle through the next five years like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小男孩们也许会决定耍弄它，因为他们就是这样。
Little boys, being what they are, might decide to play on it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
嗯，我想也许是这样。
Well, I reckon maybe that's so.
youdao
-
也许它不需要有这样的感觉。
Perhaps it doesn't need to feel this way.
youdao
-
这样冲出来——赢得了一场赛跑——也许这更好。
To come dashing out—winning a race—perhaps it was even better.
youdao
-
也许，这还使他有点暗自得意，因为她显然很想让像他这样上了年纪的人陪陪自己。
Perhaps, he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
youdao
-
这样没完没了的活动可能是要付出代价的，也许是不良健康状况甚至是离婚。
There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
An opportunity like this comes once in a lifetime.
《牛津词典》
-
我们也许可以将这些资料托付给她，但实在不值得去担这样的风险。
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
《牛津词典》
-
也许我们海峡对岸的堂兄弟们喜欢这样。
Or so our cousins across the channel like to have it.
youdao
-
他们也许并非总是有把握这样看的。
They could not always be sure of that.
youdao
-
然而，即使是这样，也许还是低估了。
However, even this may be an underestimate.
youdao
-
也许你认识一些像这样的人。
Maybe you know somebody like this.
youdao
-
也许你的档案也是这样。
And so too, perhaps, do your archives.
youdao
-
这样一种比较也许是过于宽厚了。
Even that may be too kind a comparison.
youdao
-
面对这样的危险处境，也许会有人流眼泪？
A tear in the face of such peril, perhaps?
youdao
-
这样面对死亡必然性也许还有些安慰。
So perhaps there's some comfort in the inevitability of death.
youdao
-
也许是这样，从最近的历史表面上来看。
Perhaps, though that flies in the face of recent history.
youdao
-
你也许会有这样的想法“这家伙疯了。”
You may be reading this thinking, "this guy is mad."
youdao
-
也许只有我这样看，不过，我看清了这里的模式。
Maybe it’s just me, but I see a pattern here.
youdao
-
而你也许也是这样。
And you may be one of them.
youdao
-
他补充道，也许这样最好。
Perhaps, he added, that's for the best.
youdao
-
我也许真是这样。
Perhaps I do.
youdao
-
士兵也许无权这样做。
A soldier may not have the right to do that.
youdao
-
也许这样的对比有点牵强。
The comparison is perhaps farfetched.
youdao
-
也许您的站点也是这样。
Maybe yours does too.
youdao
-
你也许会想我们不应该这样做，但是我们确实这样做了。
You might not think we ought to do that, but we do.
youdao
-
有些也许是这样的，但是大多数人就像我和你。
Some probably do, but most are like you and me.
youdao
-
有些也许是这样的，但是大多数人就像我和你。
Some probably do, but most are like you and me.
youdao