坟墓之外也许还有些什么，你知道的，并非什么都没有的。
There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.
要是所有的元音都排在前面，字母表也许会更合理些。
The alphabet might be more rational if all the vowels came first.
也许——我会原谅所有的人，希德。
也许他是在表达自己作为长子和榜样应有的地位。
Maybe he's expressing his rightful position as eldest child and role model.
对一些人来说，公共交通也许可以满足所有的交通需求。
For some people, mass transit may answer all transportation needs.
药物也许能杀死某些细胞，但是不能杀死所有的癌细胞，因为每个细胞都略有不同。
A drug might be able to kill some but not all of the cancer because each cell is a little different.
也许在旁人看来，休息是一种弱者才有的行为。
他们将会有新的技巧去处理学校的事，有的玩家也许还会追随科学生涯。
They will have new skills to apply in school and some may pursue scientific careers.
这也许是象棋史上前所未有的一步棋。
有的你会同意，有的你也许不会。
(也许你注意到了左边里屋的箱子)我觉得不买它们，我开始想我们已经有的衣服。
Maybe you noticed the boxes in the back room, on the left side.
因为我们都知道，有的机会也许我们放弃的太快。
Because we all know there's a chance we might let go too soon.
也许下周末所有的八个郡都将涂成蓝色。 如果是这样，保守党获胜，议员们最终亲自面对选民交代问题的可能性将非常大。
Perhaps by the end of next week all eight councils will be painted blue.
终有一天，也许还很遥远，我们可以停下来休息，带着这样想法去做完所有的事情。
All of this is done with the thought that someday, far away, we can relax.
也许有的比这更糟呢。
因此，药物也许能杀死某些细胞，但是不能杀死所有的癌细胞，因为每个细胞都略有不同。
So a drug might be able to kill some but not all of the cancer because each cell is a little different.
也许，好吧，也许镜子啦，墙壁啦，还有所有的其他的什么，并不那么糟糕。
Maybe, well, after all a mirror, a wall and other objects are not so bad.
你也许会想象，这样的世界里，所有的人都会时刻浸润在幸福里。
You could imagine that everyone in the world would be happy just about all the time.
也许是因为有的人正在重婚。
有的时候，也许你希望让你的应用程序可以发声。
Sometimes, you might want to make your application a bit more audible.
也许这看起来有些怪异，但是要知道并不是所有的老板都想让你加班。
This might seem weird, but not all bosses may want you working overtime.
小小的善意行为也许是你的无心之举但有的时候对别人却意义非凡。
A little kind act from you may take little effort on your part but mean the world to others.
而富有的形式也许会表现为真正的金钱收益。
另一方面，默多克的其中一个重要优势也许是尼尔没有的。
On the other hand, Mr Niel may lack one of Mr Murdoch's key advantages.
也许，只是也许，不是所有的科技社会都注定要毁灭。
Perhaps, just perhaps, not all technological societies are doomed to destruction.
牧师说，“也许同时你把村里所有的人都吵醒了。”
据他所说，形成血凝块的倾向也许是我们天生俱有的。
A tendency to form blood clots, he added, can be something we're born with.
也许你的孩子会很纳闷为什么你拥有的房子是你实际需要的量的两倍多。
Or your child may wonder why you have twice the home you need.
也许你的孩子会很纳闷为什么你拥有的房子是你实际需要的量的两倍多。
Or your child may wonder why you have twice the home you need.
应用推荐