也罢，既然他不愿做，就不要勉强他。
喜欢也好，不喜欢也罢，反正是你负责。
我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。
I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.
来也罢，去也罢，终究是一种结局。
那么多的白费，现在想想也罢了。
也罢……今儿个，咱们不拘这些礼节。
Let it be...... now son, we don't mallet to these etiquettes.
贴近生活也好活在当下也罢。
胜也罢，败也罢，我们一定要战斗到底。
难受也好，痛苦也罢，至少是一种感觉！
Uncomfortable or painful worth mentioning, at least it is a feeling!
说我幼稚也好，不擅社交也罢，我不在乎。
人们记得也好，不记得也罢，都无所谓。
也罢，我们就不等他了。
我不想回医院了，哪怕他们把我绞死也罢了！
他的财富也好，名声也罢，都不会让维拉动心。
爱情于我而言是件奢侈品，有最好，无也罢！
Love for me is a luxury, but has the best and not let it be!
人也好，动物也罢，都很难改变自己的命运。
People or animals ultimately, it will be very difficult to change their destiny.
不过，好也罢歹也罢，读书我倒是坚持不懈。
你高兴也罢，不高兴也罢，反正就这样定了。
We've settled the matter anyway, whether you like it or not.
爱也罢，恨也罢，往事如烟，最终都随风去了。
Forget about love, hate all right, past Ruyan, eventually to the wind.
只会换来无尽的低落，所以这样的荣誉不要也罢。
Will only bring about endless low, it will not matter whether such an honor.
其实你也可以恶搞一下电脑，好也罢坏也罢，都行。
Sometimes you can mess with the computer, for better or for worse.
失败也好，成功也罢，最起码我坚持自己的信仰。
不过也罢，看看小老鼠也是有模有样的来比赛的。
But ultimately, look at the small rodents is a kind of a model to match.
这个城市的电影院我都到过，大的也罢，小的也罢。
首要的难题是，过时也好，不过时也罢，它很不错。
The first difficulty is that, old-fashioned or not, it is very good.
首要的难题是，过时也好，不过时也罢，它很不错。
The first difficulty is that, old-fashioned or not, it is very good.
应用推荐