这种影响既有积极的，也有消极的。
这样做既有积极效果也有消极效果。
动机多种多样，当然，有积极的，也有消极的。
There are all kinds of motivations, of course, from positive to negative.
主人道德既有积极的一面、也有消极的一面。
Master morality not only has the negative side, but also has the positive side.
总之，举行大型庆典有好的一面也有消极的一面。
To sum up, holding grand ceremonies has positive and negative side.
社区环境对幼儿既有积极教育意义也有消极影响。
To children, a very instructive community environment has negative influence.
其作用与影响既有积极的一面，也有消极的一面。
Its role and influence lead both the positive side and negative side.
后现代主义的这种影响既有积极意义也有消极影响。
Such influences of postmodernism are both active and negative.
对于这种相通性的笃信，既有积极效果也有消极效果。
There are positive and negative effects to a belief in interconnectedness.
日本文化对教育的影响既有积极的一面，也有消极的一面。
Japanese culture has a positive as well as negative influence on education.
网络舆论的非理性表达的影响既有积极的，也有消极方面。
The influence of network irrational expression has both positive and negative aspects.
居民收入差距扩大对我国社会经济既有积极影响，也有消极影响。
The expansion of the income gap has both a positive influence and a negative effect.
一些种类可以产生个性，有害羞的也有勇敢的，有积极的也有消极的。
Some species have personalities that vary between shy and bold, active and passive.
总的来说，工作压力具有两面性，既有积极的一面，也有消极的一面。
On the whole, work pressure is of two fold. It has its positive side and negative one.
不过你必须牢记，生活中再积极的事儿也有消极的一面，再消极的事儿也有积极的一面。
But you have to remember in life that there's a positive to every negative and a negative to every positive.
积极的情绪会抵消消极的情绪，但它们也有其他强大的好处。
Positive emotions balance out negative ones, but they have other powerful benefits, too.
城市生活对妇女的生活既有消极的影响，也有积极的影响。
Urban life has had both negative and positive impacts on women's lives.
但现代生活也有其消极的一面。
也有人说积极和消极的态度能够感染。
They also say that a positive or negative attitude can be contagious.
劳动派遣既有其积极作用，也有其消极作用。
Labor dispatch not only plays a positive role, but also has negative effects.
当然，自主创业也有很多消极方面。
Of course, there are also negative aspects of self-employment.
不幸的是，也有一些严重的消极后果，特别是在住房市场。
Unfortunately, there were also some serious negative consequences, particularly in the housing market.
但他所受“导泄法”的影响也有一定消极作用。
However, his theoretical influence by the Catharsis Method also has some negative effect.
老子德育思想本身也有其消极因素和局限性。
Laozi Moral Thought has its negative factors and limitations.
电视节目娱乐化有其积极的一面，也有其消极的一面。
The entertainment of television programs not only has positive effect, but also has negative side.
这种影响有其积极的一面，也有其消极的一面。
This kind of influence include aggressive of one side, also include negative on the other side.
零翻译的作用既有积极的一面，也有其消极一面。
零翻译的作用既有积极的一面，也有其消极一面。
应用推荐