-
他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人。
He's just a regular guy who loves his dog.
《牛津词典》
-
一个男人有多少领带也不过分。
A man cannot have enough ties.
youdao
-
你也不过是事后诸葛亮，干吗批评人家？
Why criticize other people when you once knew no better yourself?
《新英汉大辞典》
-
穿越马路时怎么小心也不过分。
You cannot be too careful when crossing the street.
youdao
-
这些玫瑰的美丽怎么评价也不过分。
The beauty of these roses could not be overstated.
youdao
-
我怎么表达感激之情也不过分。
I can't express my gratitude enough.
youdao
-
他下巴上的毛最多也不过五六根。
The hairs on his chin are not past five or six.
youdao
-
这一点我们怎么强调也不过分。
This point cannot be over-emphasized.
youdao
-
你怎么赞扬这个老师也不过分。
You can never praise the teacher too highly.
youdao
-
樱花树下的承诺，也不过只是一句话。
The promise of cherry trees, but also is just a word.
youdao
-
这出戏你怎么称赞也不过分。
You cannot praise the play too highly.
youdao
-
在此事上你再仔细也不过分。
You cannot be too careful in this matter.
youdao
-
你对他们再谨慎也不过分。
You can't be too careful with them.
youdao
-
我想是永远也不过时的那种。
The kind that never goes out of fashion, I guess.
youdao
-
中等长度，既不矮胖、松弛也不过长。
It is of medium length, neither cobby nor slack from excessive length.
youdao
-
这个条约的重要性怎么强调也不过分。
The importance of this treaty can not be overemphasized.
youdao
-
就像潘所说的，这些菜既不油腻也不过甜。
As Pan had said, none of this was oily or overly sweet.
youdao
-
这本书很好，无论我们如何推荐也不过份。
We cannot recommend this book too strongly.
youdao
-
他是英雄，我们无论怎样赞扬他也不过分。
He is a hero. We can not praise him too much.
youdao
-
一章估计大家也不过瘾。
Chapter I also not enough.
youdao
-
为了自由，人们付出再高的代价也不过分。
One can scarcely pay too high a price for liberty.
youdao
-
他们提供好消息，他们的手续费也不过分。
They bring good tips, get good fills, and their commissions are not exorbitant.
youdao
-
对他们来说，你也不过就是个和我一样的怪胎。
To them, you're just a freak-like me.
youdao
-
在很多情况下，说女性比男性更少宽容也不过分。
In many cases, it can be said that women are less tolerant than men.
youdao
-
这条物理定律应用到语言学习上再合适也不过了。
The laws of physics are applied to language learning but also the appropriate.
youdao
-
译文：当你过马路的时候，再怎么小心也不过分。
Eg: You can't be too careful when crossing the road.
youdao
-
他总是很平静，从不过怒发冲冠，也不过度兴奋。
He stays calm and never gets angry or too excited.
youdao
-
记住，即使是最糟糕的日子，也不过只有24小时。
Remember even your worst day only has 24 hours.
youdao
-
记住，即使是最糟糕的日子，也不过只有24小时。
Remember even your worst day only has 24 hours.
youdao