中国人也以一种面食作为他们的部分主食。
The Chinese also eat a type of pasta as part of their staple diet.
我们并不浪费；餐馆用餐是一种奢侈，品牌服装也与我们无缘。
We are not extravagant; restaurant meals are a luxury and designer clothes are out.
没人疼爱也没人照顾，他们过着一种毫无意义、勉强糊口的日子。
Unloved and uncared-for, they live a meaningless hand to mouth existence.
商业是一种竞争性强的活动：很残酷，也不允许任何错误。
Business is a competitive activity. It is very fierce and very unforgiving.
有一种非常盛大隆重的感觉，音乐演奏的水准也极高。
There is a great sense of occasion and a terrific standard of musicianship.
我认为统治也包含着一种责任感。
我经常听到也读到懒惰是一种极大的罪恶。
I've often heard and read that idleness is a very great evil.
还有一种老鼠也喜欢吃种子。
There's a kind of rat that likes to feed on the seeds as well.
废品艺术也能被看作是一种真正的艺术形式。
这个上帝也把他的名字给了一种化学元素。
This god has also given his name to one of the chemical elements.
情感能量有一种神奇的特质；你付出的越多，得到的也越多。
Emotional energy has a kind of magical quality; the more you give, the more you get back.
它的尾部也是铜质的，同样也可作为一种致命的武器。
It had a butt made also of bronze, which could be a lethal weapon.
但他也发现了一种潜在的偏见。
他也发现了一种潜在的偏见。
她特别提到，这种影响即使是真实的，也可能会被另一种微小的外力逆转：“来得快，去得也快。”
If real, she notes, it might be reversible by another nudge:"Easy come, easy go."
他认为，即使是一种外来语言也会有自己的结构。
He believes that even an alien language will have its own structure.
村子里有一种异乎寻常的安静，虽说实话，它平时也挺安静的。
An unusual quiet possessed the village, although it was ordinarily quiet enough, in all conscience.
从行动学的意义上看，不行动也可能是 “行动”的一种。
不再需要估算——正如迭代一样，估算也可能变成一种浪费。
No need in estimates - Just as iterations, estimates could also become a waste.
它似乎也能产生一种既稳定又强大的输出信号。
It also appears to create an output signal that would be both steady and strong.
你可以选择这种或者你也可以选择一种更绿色的方式。
这个结构非常有趣，它不是生物，也不是一种单一的科学。
And this structure is interesting, it's not biology, it's not a single science.
就是说在乐器的使用方面,也存在一种楔形模式
So there's a kind of wedge shape with regard to the instruments too.
也还有另一种可能。
但是也反映了一种具体的文学现象。
甚至查收电子邮件也能变成一种难以抑制的强迫行为。
Even checking email can become a compulsive behavior that's hard to stop.
你也会找到一种方法的。
你也会找到一种方法的。
应用推荐