救命啊，皮诺乔，亲爱的小皮诺乔！
“哦！太妙了！”皮诺乔叫喊着，高兴得跳了起来。
皮诺乔想了一会儿，坚定地说：“不，我不想去。”
Pinocchio thought a while and then said firmly: "No, I don't want to go."
皮诺乔高兴得发狂。
是我们的兄弟皮诺乔！
“多好的人啊。”皮诺乔心里想。
我们亲爱的皮诺乔来了！
刹那间，皮诺乔觉得好多了。
皮诺乔跑得很快，可狗跑得更快。
皮诺乔答应好好学习，守规矩。
你真的是我亲爱的皮诺乔吗？
皮诺乔不是细嚼慢咽；而是狼吞虎咽。
皮诺乔像一阵风似地跑，很快就到了岸边。
Going like the wind, Pinocchio took but a very short time to reach the shore.
我亲爱的皮诺乔，你说得很好，可我不会游泳。
然后，他对皮诺乔说：“你现在可以骑了，我的孩子。”
皮诺乔高兴地打着呼噜，继续睡大觉，好像他的脚不是自己的。
Pinocchio snored away happily as if his feet were not his own.
“我亲爱的爸爸，”皮诺乔说，“没有时间可再耽搁了。”
"My dear Father," said Pinocchio, "there is no time to lose."
在我给你看我的之前，我想先看看你的，亲爱的皮诺乔。
Before I show you mine, I want to see yours, dear Pinocchio.
“啊，可爱的天蓝色头发姑娘，”皮诺乔叫道，“开门吧，我求你了。”
"Oh, Lovely Maiden with Azure Hair," cried Pinocchio, "open the door, I beg of you."
一大早，阳光灿烂，天气晴朗，皮诺乔上学去了。
In the morning, bright and early, Pinocchio started for school.
最后轮到皮诺乔了。
皮诺乔，上到我这儿来！
“噢，皮诺乔。”他哭着说。
皮诺乔开始吓得浑身发抖。
皮诺乔一脸严肃地问。
“我什么都记得。”皮诺乔叫道。
皮诺乔一上床就睡得很熟，开始做梦。
As soon as Pinocchio was in bed, he fell fast asleep and began to dream.
皮诺乔又看了水罐一眼，既没说是也没说不是。
Pinocchio gave the jug another look and said neither yes nor no.
皮诺乔一听，就扑倒在地，不肯再走一步。
Pinocchio, on hearing this, threw himself on the ground and refused to take another step.
当他们在黑暗中说话的时候，皮诺乔好像看见远处有微弱的灯光。
While talking in the darkness, Pinocchio thought he saw a faint light in the distance.
应用推荐