-
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
朋友是那些我们在悲伤之时可以敞开心扉之人。
Friends are those whom we can pour out our heart to when we're sad.
youdao
-
这就是完工之时。
That's when it's finished.
youdao
-
一些人在面对失败之时灰心丧气而另一些人则迎接这一挑战。
Some people lose heart when they come across failures while others rise to the challenge.
youdao
-
当我终于明白之时，我问：“为什么妈妈会得到一个特别的节日？”
When I finally figured it out, I asked, "Why does mom get a special holiday?"
youdao
-
这正是男子汉发奋有为之时!
This is the time for stout fellows to prove their worth!
《新英汉大辞典》
-
每到政党竞选之时，族群问题就成为各政党争相操弄的选战工具。
Whenever in electioneeringa, this issue will become a manipulated tool for each political party.
youdao
-
在本文写作之时，这尚在开发之中。
As of this writing, that is still in development.
youdao
-
当他出生之时，希律王企图杀害他。
When he was born, Herod tried to kill him.
youdao
-
因此，现在不是财政紧缩之时。
So now is not the time for fiscal austerity.
youdao
-
谈论我的真理之时，你的心也痛吗？
Does your heart ache to tell the truth about Me?
youdao
-
所有的这一切值世博之时尤为突出。
All this is especially glaring on the expo site itself.
youdao
-
星星合并之时，爆炸便发生了。
When the stars merged all hell broke loose.
youdao
-
在他33岁正年轻之时，他患疟疾。
At the young age of 33 he was taken ill with malaria.
youdao
-
选举日来临之时，新的篇章即将翻开。
On Election Day, the next chapter will begin.
youdao
-
当夕阳西下之时，天际被染成了红色。
When the sun sets, the sky is dyed red.
youdao
-
婴儿降生之日就是希望之时。
The birth of a child is a time of hope.
youdao
-
日本战败之时，我刚好十岁。
I was ten years old when Japan was defeated.
youdao
-
1860年春，他正是心情低落之时。
In the spring of 1860, he was in a sour mood.
youdao
-
即将发生饥荒之时，严重的战乱爆发了。
Against a background of impending famine, heavy fighting took place.
youdao
-
争论无用之时，试用比喻。
WHEN argument fails, try metaphor.
youdao
-
无法取悦自己灵魂之时便等于是出卖它。
It already amounted to selling his soul when he was unable to gladden it.
youdao
-
隆冬之时，怎得东南风乎？
There can be no east wind in the dead of winter.
youdao
-
更大的行贿通常发生在土地岌岌可危之时。
Bigger bribes are usually paid when land is at stake.
youdao
-
这是摩羯座的派对之时。
(Yay, me!) It's party city for Capricorns.
youdao
-
那是我迸发灵感之时。
That is my inspired time.
youdao
-
太阳渐渐西沉之时我开始上行驶向一座大山。
I started up a mountain as the sun was going down.
youdao
-
地震之时，上帝在哪？
Where Was God in the Earthquake?
youdao
-
当你筹资之时，你很难开口去问这样的问题。
When you are raising money, it's hard to ask that question.
youdao
-
当你筹资之时，你很难开口去问这样的问题。
When you are raising money, it's hard to ask that question.
youdao