-
三分之一的婚姻都以离婚而告终。
One in every three marriages ends in divorce.
《牛津词典》
-
他有将近四分之一的选民的支持。
He has the backing of almost a quarter of the electorate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约有三分之一的孩子曾严重体重过轻。
Nearly a third of the children were severely underweight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
四分之一的在押囚犯实施过暴力犯罪。
A quarter of current inmates have committed violent crimes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
A third of Africa is under threat of desertification.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伪造的设计师名牌手表以真品若干分之一的价格出售。
Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.
《牛津词典》
-
博物馆工作人员之一的陈先生收集茶壶。
Chan, a member of the museum staff, collect the teapot.
youdao
-
我吃了四分之一的月饼。
I ate one quarter of a mooncake.
youdao
-
九分之一的学生受伤了。
One ninth of the students got hurt.
youdao
-
大约四分之一的成年人有良好的跑步习惯。
About a quarter of the adults have a good habit of running.
youdao
-
四分之一的美国公共部门员工拥有大学学位。
A quarter of America's public-sector workers have a university degree.
youdao
-
中国近七分之一的地区一直处于重度雾霾之下。
Almost a seventh of China has been under heavy smog.
youdao
-
根据一项调查，四分之一的美国年轻人愿意学习英语。
According to a survey, one in four American young men would like to learn it.
youdao
-
他预计这个城市大约三分之一的打火机制造商会倒闭。
He expects about a third of the city's lighter manufacturers to fold.
youdao
-
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
youdao
-
我曾在某处读到过这样一句话，我们一生中三分之一的时间都在等待。
I read somewhere that we spend a full third of our lives waiting.
youdao
-
简单地说，公司总是受到两种约束之一的制约。
Simply, companies are always constrained from such growth by one of two constraints.
youdao
-
用于应急动力源之一的柴油发电机。
One of the diesel engines for emergency power supply.
youdao
-
只有八分之一的申请人做出削减。
Only one in eight applicants makes the cut.
youdao
-
难民中不到三分之一的女孩在上学。
Less than a third of refugee girls are in school.
youdao
-
项目在评分占有三分之一的价值。
The project counts for about one-third of their grade.
youdao
-
只有四分之一的女性这么认为。
Only a quarter of women felt that way.
youdao
-
萨尔盖罗五分之一的员工是妇女。
A fifth of the employees at Salgueiro are women.
youdao
-
三分之一的工人会卷铺盖走人。
One in three workers will be gone.
youdao
-
三分之一的鲨鱼种群遭遇濒危。
One-third of shark species are endangered.
youdao
-
我相信那是百万分之一的机率。
One chance in a million, I'm sure.
youdao
-
而处于这些状态之一的概率是零。
The probability of being in any of these states is zero.
youdao
-
大约五分之一的棉花作物受灾。
Perhaps a fifth of its cotton crop has been wiped out.
youdao
-
近五分之一的男性说他们根本不做饭。
Almost one fifth of men say they do not cook at all.
youdao
-
近五分之一的男性说他们根本不做饭。
Almost one fifth of men say they do not cook at all.
youdao