2010年报告带来两条主要信息。
InfoQ:你们希望通过此书向读者传递的主要信息是什么?
InfoQ: What is the main message you like your readers to grasp?
今天,我要直接表达的主要信息是:不要遗忘非洲,不要遗忘妇女。
My main message today is straightforward: do not forget Africa, and do not forget women.
这就是该研究要传递的主要信息。
在越来越多的行业中,信息已成为主要商品。
Information is the primary commodity in more and more industries today.
这些人转而依赖网络作为主要的信息来源。
Instead, they rely on the Internet as their main source of information.
这些计算机之间的一个主要差异涉及其储存信息的方式。
One major difference between these computers concerns the way in which they store information.
科学新闻是在公众当中普及科学信息的主要渠道。
Science journalism is the main channel for the popularization of scientific information among the public.
手机阅读已经成为他获取信息的主要渠道。
Mobile phone reading has become the main channel for him to get information.
为简单起见,此处仅显示了主要启动信息。
Here it is showing the main boot information, trimmed for brevity.
RedHat主要安装选项的信息。
在分析内存不足的情况时,这是信息的主要来源。
When analyzing an out-of-memory situation, this is the main source of information.
CRM:作为客户信息的主要来源。
回顾一些关键个人信息,包括主要压力或最近的生活变化。
Review key personal information, including major stresses or recent life changes.
在vmstat的输出中,要查看的主要内容是分页信息。
With the output from vmstat, the primary thing to look at is the paging information.
业务层主要通过数据访问层与信息系统实现交互。
The business layer generally interacts with the information system through the data access layer.
这里的主要更改是从模型中移除了服务信息。
The big change here is that we moved the service information out of the model.
主要显示区域展示目标记录类型的详细信息。
The primary display area shows detailed information on the record type in question.
它们的主要用途是存储通过特定cobol特性产生的信息。
Their primary use is to store information produced through specific COBOL features.
写下重要的个人信息,包括目前你所面临的主要压力,和近期的生活变化。
Write down key personal information, including any major stresses or recent life changes.
问题2——主要决策者和业务中的信息管理。
Question 2 - Key Decision Makers and Information Management in operations.
该系统主要包括三个方面:病人管理(住院、出院登记)、费用管理和信息管理。
This system mainly completes the hospitalization management part of the hospital information management.
我想这是我带来的主要的信息。
I think that is the core message that I am bringing with me.
信息和知识正取代资本和能源作为创造财富的主要资源。
Information and knowledge are replacing capital and energy as the primary wealth-creating resources.
工程钻孔数据是目前获取地层信息的主要手段,具有很高的重复利用价值。
Boreholes are primary means of getting stratum information, and have very high re-use value.
语调和音高的变化主要是用来引入新信息的。
Intonation or pitch change is primarily used to introduce new information.
已经很明显了,连接性将是未来信息系统的主要组成部分。
It is already clear that connectivity will be a major component of future information systems.
广告是现代社会传播商业信息的最主要手段。
Advertisement is the most important medium to spread commercial information in modern society.
英语是世界上新闻和信息的主要用语。
English is the major language of news and information in the world.
信息系统的主要目的是为用户提供服务。
The common purpose of information systems is to serve the users.
应用推荐