第二章节为旅游业中的风险描述。
The second section is the risk characterization of the tourism industry.
他们正忙着为旅游做准备。
第3章为旅游房地产系统演化机制分析。
Chapter 3 is "Analysis of Evolutional Mechanism of Tourism Real Estate System".
第二种是为旅游客人生产的工艺品、纪念品。
The second is to travel guests of handicraft production, and souvenirs.
第三章为旅游房地产对城市旅游的效应分析。
The third chapter is tourism real estate to city tourism effect analysis.
为旅游增长而牺牲环境是错误的。最后一段阐明观点。
It is wrong to sacrifice the environment for the growth of tourism.
旅游服务本质上是为旅游者提供的一种或多种经历和体验。
Tourism service is essentially to provide a kind of or various experience.
动物旅游为穷人提供了支持。
参观城堡的游客得为一本旅游指南掏很多钱。
互联网把自己标榜为最主要的旅游计划和预订渠道。
The Internet established itself as the main travel planning and booking channel.
以往，旅游业是一个以交易为中心或以事件为中心的行业。
Historically, the travel industry has been a transaction - or event-centered industry.
对我来说，这相当于为在线旅游企业敲响了警钟。
That seems to me to be a huge wake up call for on-line travel companies.
以旅游为桥梁，增进各国人民友谊。
Use tourism as a bridge and promote the friendship between people from different countries.
此外，为方便国际游客在 2010 年上海世博会期间的参观活动，米其林还将发行全新的英文版上海旅游指南。
The corporation will also distribute travel guide of Shanghai in English during the global event.
修改之后(组织方式适合以提供简单实用的旅游信息技巧为内容的网站)。
After (Organization for a practical, bare-bones travel tips site).
许多类似这样的农村为城里人提供了自助采摘水果和蔬菜的旅游项目。
Many such villages offer city people the chance to pick their own fruit and vegetables.
所以把这篇文章理解为我们对圣彼得堡未来旅游导航的一次回味，从古至今。
So consider this our back to the future guide to St Petersburg, past to present.
《旅游与休闲》杂志为你挑选最适合全家出游的去处是：美属维尔京群岛。
T&L’s pick for best family getaway is the US Virgin Islands.
3—10月为最佳旅游季节。
旅游合同是以精神享受为目的的一种特殊的混合合同。
Tourist contract is a kind of special mixed contract with spiritual enjoyment as its aim.
结合季节特点，为你选择最佳的旅游地点和路线。
We help you to select the best tourist destination and route for different seasons.
乌镇，正逐渐成长为一个世界的旅游品牌。
旅游节庆能够在短时间内为举办地带来显著的经济、社会、文化效益。
Tourism festival brings remarkable economic, social and cultural benefits for destination in the short time.
利奥：我同时也为五星旅游公司工作。
他们到海外旅游的原因之一是为他们的孩子挑选学校。
One reason they're traveling overseas is to sort out their kid's education.
他们到海外旅游的原因之一是为他们的孩子挑选学校。
One reason they're traveling overseas is to sort out their kid's education.
应用推荐