听着他带着悲伤的声音，我的心为之一沉。
那些话能使你的心为之一颤，让你热泪盈眶。
Those words can make your heart skip a beat and bring tears to your eyes.
那天晚上我睡得很香，所以第二天也不再晕船了，精神也为之一爽。
I had slept well in the night, and was now no more sea sick.
不过天有不测风云，如果本月底的大选打破了这一格局，将令世界为之一惊。
Unfortunately, it will be surprising if this month's elections break that pattern.
今天是世界癌症日，“癌症”这个词真的可以让家庭为之一震，特别是如果您或您认识的人曾直接与它打交道。
Today is World cancer day, and that word "cancer" can really hit home especially if you or someone you know has ever dealt directly with it.
她是个恶魔。其中之一就是，她真的以残忍为乐。
She was a monster. For one thing, she really enjoyed cruelty.
她为六巨头之一工作。
她经常是班里为数很少的几个女生之一。
与饥饿作斗争的最有效战略之一是以良好的信息为开始。
One of the most effective strategies in fighting hunger is to start with good information.
风险之一为缺乏流动性。
将日志级别设置为以下值之一。
要想以KB为单位显示真实内存，输入以下命令之一。
To display real memory in kilobytes (KB), type one of the following.
她指出一个男朋友为杀人凶手之一。
在有些州，农业用地交易有四分之一为投资者所购买。
Investors now account for a quarter of all land purchases in some states.
上帝视诱惑为帮助你成长的手段之一。
不莱梅哈芬市的失业率为16.8%，是西德失业率最高的几个城市之一。
The town’s jobless rate is 16.8%, one of the highest in west Germany.
结果之一便是这种粘糊糊的、以碳为基础的生活将不复存在。
One consequence would be that squishy, carbon-based life would not exist.
在线零售商已跃居为最大的图书经销商之一。
Online retailers are already among the biggest distributors of books.
我为哲学家拍照已经有几乎四分之一个世纪之久。
I have spent almost a quarter century photographing philosophers.
学生：前提之一为假,教授：前提之一为假。
Student: that one of the premises is false Prof.: that one of the premises is false.
他们将懒惰归为七宗原罪之一。
They considered being lazy or slothful one of the seven deadly SINS.
到2050年，这个数字接近三分之一，为32.5%。
By 2050, the figure is likely to close in on a third, at 32.5%.
我会尝试之一，为我的婚礼的客户。
其实有两个(2)插头；之一，为每个。
因为这是假的，我们知道二者之一为真。
每间卧室的月租为2250元，相当于我工资的三分之一。
The monthly rent for each bedroom is 2,250 yuan, which is one third of my salary.
为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一。
And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs.
为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一。
And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs.
应用推荐