她为进一步解释保留了好多复印件。
这些统计数字为我们的理论提供了进一步的依据。
我现在做了很多次，使那一次的成功为进一步成功而加油。
I've done it many times now, and that success will fuel further success.
如果这一操作被设计为进一步触发属性，是否按预期发生？
If this was also designed to trigger further property firings, did that happen?
他们也是为进一步的教育，高等院系打下基础。
They also prepare for further education, post-secondary schools or faculties.
为进一步说明人类的竞争天性，我再引用些东西。
More to the question of man's competitiveness: let me give a further quote.
我们期待着与所有潜在的买主和公司为进一步拓展业务。
We look forward to working with all potential buyers and companies for further business development.
啊呀，不过，小派提特至少1个月的缺席为进一步的研究倒是提供了新的数据。
Oh, Pettitte's out for at least a month-providing new data for further research.
为进一步了解因长期住院患儿的社会生活能力。
To further analyze social life abilities of children in Long term hospitalization.
他们的实验为进一步的研究打下了坚实的基础。
His experiments have laid a solid basis for further research.
本实验为进一步研究应用RNA干扰技术抗肿瘤治疗奠定基础。
Our research is important for further study of anti-tumor treatment with RNA interference.
目的：为进一步确定小肠是否具有排泄功能。
Objective: Further to determine that the small intestines have the function of elimination.
目的为进一步研究甘肃产蜂胶提供参考。
Objective To provide references for the further study of Propolis(Gansu).
本实验显示的结果为进一步的研究奠定了基础。
The results in this study laid the foundation for further research.
为进一步研制关节炎pro量表奠定了理论基础。
This laid a theoretical foundation for further developing arthritis PRO scale.
为进一步筛选强根际能力木霉菌株提供优选材料。
They could be used as the isolates with good colonization ability for further research.
为进一步确保国际品质，创造一流产品。
To further guarantee the international quality, the creation first-class product.
为进一步的信息联系我们的编辑部门。
为进一步的研究和应用奠定了良好的基础。
It laid a good foundation for further study and application.
目的建立实验性变应性脑脊髓炎(eae)动物模型，为进一步研究其发病机制提供依据。
Objective To construct animal model for further elucidating the pathogenesis of experimental allergic encephalomyelitis (EAE).
本项目的研究为进一步深化研究随机非光滑系统打下基础。
The results of this project may be foundation for further research on random nonsmooth dynamics.
为进一步研究个性化推荐技术奠定基础。
It is laid the foundation to further study the personalized recommendation technology.
目的为进一步规范医院感染管理，提高医院感染管理质量。
OBJECTIVE to explore the canonical management method to improve the control quality of hospital (infection).
为进一步协助，请寄发邮件如果您如此，请包括这个问题报告。
For further assistance, please send mail to If you do so, please include this problem report.
目的建立稳定的兔干眼模型，为进一步研究提供动物模型。
Objective To establish stable rabbit dry eye model for future research work.
目的建立稳定的兔干眼模型，为进一步研究提供动物模型。
Objective To establish stable rabbit dry eye model for future research work.
应用推荐