咖啡馆也是运动中途的休息点。
The cafe is also the resting point halfway through the game.
飞行呢，还是要在中途的什么地方停一停？
虽然最终的结果很重要，但是中途的景色也很美！
Though the final result is very important, the scenery midway is very beautiful!
还算可以吧，不过由于中途的噪声干扰，所以听得不是很清楚。
It still can be, however, because the middle of the noise, so hear is not very clear.
我们是不著陆的连续飞行呢，还是要在中途的什么地方停一停？
我无比之投入，可是在中途的时候她突然举起手段说：“啊，看看都几点了。我得回家了。”
I was really into it and in the middle of it she held up her wrist and said "oh, look at the time, I gotta get home".
并不明显得是，性能可以从一个构架到另一个构架或者从一个发布版本到另一个发布版本发生变更，比如您开始时可以有很好的性能，但是也可能在中途的某个位置遗失了好的性能。
Less obviously, performance can change from build to build or release to release, such that you can start out with good performance but lose it somewhere along the way.
中途放弃这次任务的决定引起了严重混乱。
When the decision was made to abort the mission, there was great confusion.
在一场快节奏的篮球比赛中，最难之事莫过于中途变线了。
The most difficult thing in a fast game of basketball is to change course midstream.
在跑马拉松的中途我就放弃了。
我们会在要重要表现的中途陷入沉睡。
We would fall dead asleep in the middle of an important presentation.
影片中途出人意料的谋杀案令两条主线分崩离析。
After an unexpected homicide at the halfway point, both films fall apart.
思量一下你的处境，想象你正处于中途之中。
Look at your situation and think of yourself as being in the middle of it.
当然，我们中的很多人不得不中途放弃。
你可以驱车从波罗的海开到地中海，中途甚至不用出示护照。
You can drive from the Baltic Sea to the Mediterranean without even showing your passport.
很多她的读者，虔诚或非虔诚，都不会中途弃她而去。
Many of her readers, religious or not, will be more than halfway with her.
决心或目标中途夭折的原因很多。
当然，高昂的成本以及漫长的建设过程，也可能使核复兴计划中途搁浅。
The high costs and long construction times could cut the Nuclear Renaissance short too.
这些目标可以帮助你追踪自己的进步，并防止你在中途感到烦闷气馁。
They'll help you track your progress and prevent you from getting bored or discouraged.
中途停车，我的几个朋友被带出去了。
At some point we stopped and some of my friends were taken out.
到第十回合的中途，他在所有裁判记录卡上分数还是落后。
那部电影是那么的无聊，以至于使我中途想离开。
我们在那场乏味的电影中途就退了场。
所以，在你接近成功的中途，停下来并且记得要想一下，“我有至少50%的机率可能失败。”
So in the middle of your next battle, stop and remember, "The chance that I am wrong is at least 50%."
是啊，不幸的是，佩林的Xbox总会在每一个游戏的中途退出。
Yeah. Unfortunately, the Palin Xbox kept quitting in the middle of every game.
记住坎特定律：任何事情在中途似乎都是失败的。
Remember Kanter's Law: Everything can look like a failure in the middle.
他用确定的语气回答，然后又告诉大家，列车将中途不停直达利物浦。
白瑞德：噢，中途打断那丽的爱情剧吗？
白瑞德：噢，中途打断那丽的爱情剧吗？
应用推荐