下一章中对这一问题有更详尽的阐述。
他对那段河道中的暗流非常清楚。
你们中的很多人已经写信给我们表达对这次冲突的看法。
Many of you have written to us to express your thoughts on the conflict.
演员班子中的大多数人对这出戏的成功感到吃惊。
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。
在采访中他好几次对他的对手粗俗地加以嘲讽。
He made several cheap jibes at his opponent during the interview.
这只花瓶是一对中的一只。
对该队在比赛中的差劲表现进行了检讨。
他学会了躲进对俊男靓女的幻想中。
He learned to escape into daydreams of handsome men and beautiful women.
克拉克的母亲对她在儿子最新作品中的角色反应平淡。
Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work.
可怜的、善良的嘟嘟士，对你来说今天晚上的空气中弥漫着危险。
Poor kind Tootles, there is danger in the air for you to-night.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
他小心地——对一个想象中的伙伴说：“站住，好汉们！”
He said cautiously--to an imaginary company: "Hold, my merry men!"
在早期英语中，有好几对这样的元音。
如果你对某样食物过敏，就应该把它从你的日常饮食中除去。
If you are allergic to certain food, you should eliminate it from your diet.
在脊椎动物中，免疫系统提供了对体内寄生虫的多重防御。
In vertebrates, the immune system provides a multiple defense against internal parasites.
他鼓励人们在日常生活中对佛陀轮回中得到解脱的本质保持清醒。
He encourages people to awake in daily life to the nature of Buddha for moksa.
本文对药物设计中的拟肽模拟技术进行了综述。
The peptidomimetics in drug design has been reviewed in the paper.
他们对教师在教学中的关键作用重新进行了评价。
They reappraised the key role of the teacher in the learning process.
他经常对自己在事件中的作用轻描淡写。
这些建议中的某些或许有用，而有些便对你无效。
你可以买到人生中的一切，对吗？
但是对他们中的大多数人来说，这不是真的。
对偏头痛患者来说，夏季是一年中的危险时段。
For migraine sufferers, summer can be a perilous time of year.
本文中这个程序中的函数都是每次对整个缓冲区进行操作的。
The functions in the programs in this article operate on whole buffers at a time.
您可以使用标记对模型中的属性数据进行转储。
举个例子，您是否对清单5中的这条指令感到疑惑？
For example, did you wonder about this instruction from Listing 5?
她的教练对她在训练中的表现感到非常满意。
是否有人对服务的发布进行计划并能说明计划中的不足？
Has anyone published a "plan" for service offerings and identified "gaps" in our planning?
是否有人对服务的发布进行计划并能说明计划中的不足？
Has anyone published a "plan" for service offerings and identified "gaps" in our planning?
应用推荐