好像在知识传播的过程中，那整个一代人都消失了，出现了一个缺口。
It was as if there was an entire lost generation, a hole in the transmission of knowledge.
尽管，冲浪看起来才是我们这一代中飞速发展的事业。
It seems, though, that the growth industry of our generation is surfing.
但是他们揭示了一代人，生活在对自己孩子的恐惧中。
But they reveal a generation that seems to live in fear of its own children.
获得订阅id之后，可以用它替换清单2代码中的ID。
After you get your subscription ID, replace it in the code in Listing 2.
他们是等待中的一代。
随着一代一代的繁衍，就算最骇人的事情都会在人文记忆中逐渐褪去。
From one generation to the next, even the most horrible events fade from cultural memory.
新一生代中，小孩在早期对技术就适应的很好。
With each new generation, children are becoming increasing comfortable with technology starting at earlier ages.
GazoPa是正在测试中的下一代相似图片搜索引擎。
GazoPa is a next generation similar image search engine in private beta.
在之后小得多的第二批行动中，约1200人于1990年代早期又被重新安置。
A second, much smaller wave of around 1,200 of them were resettled in the early 1990s.
图4代表了Composer工具中需求的多格式文本。
Figure 4 represents rich text from a requirement in the composer tool.
九十年代中、后期，世界百分之十七的建筑起重机集中于上海。
In the mid-1990's, 17% of the world's construction cranes can be found in Shanghai.
上世纪90年代初期，从义务教育体系中毕业的学生的年龄都在16岁。
In the early 1990s, graduation from the compulsory education system occurred at age sixteen.
这是沟通中很重要的一个部分，也是成功代求的重要方法之一。
It is an important part of communication and one of the keys to successful intercession.
特克提到在“当今一代”中普遍存在“我分享，故我在”的思想。
Turkle mentioned the popular idea of "I share, therefore I am" among this generation.
在生活的赛跑中，我们每一个人在行程终结时都应努力将进步的火炬传给下一代。
In the race of life each of us ought to try to hand on the torch of progress at the end of his stage.
在这些第一代殖民者中，所有较常见的名都是英国传统的。
All the commoner names of these first colonists are in the English tradition.
诸位，你们这一代建设新中国，需要贵国传统中博大精深的智慧。
The new China your generation is building will need the profound wisdom of your traditions.
在任何事项的讨论中，一代表可提出关于议事程序的问题。
During discussion of any matter a delegation may raise a point of order.
同样还有几个人可能会成为第六代中的一员。
There are several other likely members of the upcoming generation.
我的第三代在我国家庭中的裁缝领域。
I am the third generation in my family in the tailoring field.
下一代网络(NGN)中，业务管理服务器是业务支撑环境的核心组件之一。
In NGN, service management server is one important function entity of service support environment.
在中国当代新生代导演电影作品中，传统的父亲形象被重新书写。
In the works of Chinese New age directors, the traditional image of father has changed.
1990年代中的大部分时间，贫困国家的平均通胀率为50%。
For much of the 1990s, the average inflation rate in poor countries was 50%.
该方法适用于下一代制造系统(NGMS)中的工序质量控制。
This method can be used in Next Generation Manufacturing System (NGMS).
该方法适用于下一代制造系统(NGMS)中的工序质量控制。
This method can be used in Next Generation Manufacturing System (NGMS).
应用推荐