在本文件中定位感兴趣的对象，并复制对象。
Locate objects of interest in this file, and copy the objects.
本文对药物设计中的拟肽模拟技术进行了综述。
The peptidomimetics in drug design has been reviewed in the paper.
在论证研究中，本文将主要集中在中国股市上。
And in the demonstration study, the paper would mainly concenter on the Chinese stock market.
我们将在本文剩下的部分中对该实现进行说明。
We will describe that implementation in the remainder of this article.
我将在本文的稍后部分中向您展示如何显示该信息。
I'll show you how to display this information later in the article.
在本文的其余部分中，我们将处理这些突出显示的SQL。
You will work with the highlighted SQL in the rest of this article.
在本文附带的示例代码中可以找到这些细节(参见下载)。
You can find those details in the sample code accompanying this article (see Download).
在本文的练习中，您将会经常使用到上下文选项卡。
You'll use the context palette often in this article's exercise.
在清单1中，您可以看到本文使用的测试的简单脚本。
In Listing 1, you can see the simple script for this test. used for this article.
在本文的环境中，所谓系统指的都是xml词汇表。
In the context of this article, the system is always an XML vocabulary.
在本文随附的代码中也提供了此文件。
This file is also provided with the code accompanying this article.
在本文的下载部分中可获得完整的代码清单。
A complete code listing can be found in the download for this article.
在本文的实现中，每传输10KB数据则更新一次进度。
In this article's implementation, progress is updated when every 10kb of data are transferred.
本文中，输入清单1中的代码。
本文的示例中更多地采用手动方法。
In the example in this article you'll take a bit more of a manual approach.
在本文的示例中，Validator是对象层次结构的基础。
In the samples of this article, Validator is the base of an object hierarchy.
在本文稍后的部分中我们将创建这两个服务的模拟对象。
We will create mock objects for these two services later in this article.
应该捕获图7中建议的命令并将其放在一个脚本文件中。
The suggested command in Figure 7 should be captured and put in a script file.
本文中这个程序中的函数都是每次对整个缓冲区进行操作的。
The functions in the programs in this article operate on whole buffers at a time.
在本文的源代码 中也可以找到一些示例应用程序。
You can also find the sample application in the source code for this article.
信息存储在另一个系统上的文本文件中。
The information was stored in a text file on another system.
在第3部分中，您将重构本文所建立的摇滚巨星应用程序。
In part 3, you'll refactor the rock star application built in this part.
该脚本文件安装归档文件中包含的EAR文件。
The script file installs the EAR file included in the archive.
上面的列表中的最后一点是本文的主题。
The final point in the list above is the subject of this article.
脚本文件中的行像以前一样读取，并顺序处理。
The lines in the script file are read as before and processed sequentially.
单词计数也存储在同一个文本文件中。
但在日本文化中，大豆并不是餐盘里的主体。
In Japanese culture, soy is not the main thing on the plate.
在表单中创建以下本文框。
应用程序的整个逻辑流程在分级文本文件中。
The entire logical flow of the application is in a hierarchical text file.
在您构建示例的过程中，本文解释了各种虚拟化目录和应用程序目录。
As you walk through building the example, the various virtualized and application directories are explained.
应用推荐