这能显示出中日关系的友好程度。
It shows how friendly and good the China-Japan relationship can be.
中方希望中日关系取得什么样的进展？
What progress does China expect to get in China-Japan relations?
第二，大力推动中日经贸关系转型升级。
Second, it is important to upgrade China-Japan business ties.
今年是中日和平友好条约缔结30周年。
This year marks the 30th anniversary of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship.
问：中方是否认为中日关系已得到改善？
Q: Is China of the view that China-Japan relationship has been improved?
中日韩合作是东亚合作的重要组成部分。
China-Japan-ROK cooperation is an important part of East Asian cooperation.
中日两国经历了相似的景气循环。
关于第二个问题，中日互为重要邻国。
On your second question, China and Japan are important neighbors.
答：中方致力于增进中日两国国民感情。
A: China is committed to enhancing the friendly sentiments between the two peoples.
中日关系已成为世界上最重要的双边关系之一。
China-Japan relationship has become one of the most important bilateral relationships in the world.
中日两国面对的问题之纷繁程度让人生畏。
The range of issues confronting the two countries is daunting.
音乐可洗去灵魂中日常生活所沾染的污垢。
会战期间，中日双方均投入数十万兵力。
During the battle, the two sides have spent hundreds of thousands of troops.
是一家中日合资的专业线路板生产企业。
另外，中日汉字还有“新旧字形”的区别。
Moreover, there has been "the new old glyph" difference between Chinese and Japanese Chinese character.
这次活动的主题是中日两国的茶文化交流。
The theme of this activity is the communication of tea culture between China and Japan.
问：中方对将于本周末举行的中日韩外长会议有何期待？
Q: What is your expectation of the China-Japan-ROK Foreign Ministers' Meeting this weekend?
在恶臭熏天的货舱中日复一日的生活是什么样的？
音乐可以洗去灵魂中日常生活所沾染的污垢。
音乐可洗去灵魂中日常生活所沾染的污 垢。
中日两国的文化交流，历史悠久，源远流长。
The history of cultural exchange between China and Japan is lasting for a long-term period.
你们的婚姻也将在彼此的爱与尊重中日渐坚固。
Your marriage will be strengthened by your love and respect for each other.
问：中日上星期在北京举行了新一轮东海问题磋商。
Q: Last week, a new round of East China Sea consultation was held in Beijing.
自中日至昃不雨。
这是在中日经济知识交流会第4次年会上的发言。
This is a speech delivered at the 4th annual meeting of Sino-Japan Economic Knowledge Exchange.
这是在中日经济知识交流会第4次年会上的发言。
This is a speech delivered at the 4th annual meeting of Sino-Japan Economic Knowledge Exchange.
应用推荐