工程师须要在坚实的岩石中开凿隧道。
筑路工程正在进行中。
通常，工程中只有一、两个人需要“资源库管理员”权利。
Usually, only one or two people on the project need Repository Administrator rights.
事实上，在快乐工程的实施中，你唯一可以改变的就是你自己。
The fact is, with a happiness project, the only person you can change is yourself.
这似乎有点可笑，但工程又在进行中。
在数学和工程中，递归获得了重大胜利。
In math and engineering, recursion, especially, is a big win.
前面的情形在软件工程中十分常见。
并不是所有的成果都会应用到软件工程学中，但是它们确实是一个必要的起点。
Not all of the outcomes apply to software engineering, but they are a start.
“保持简单、愚钝”，简写成KISS(亲吻)，是工程中的美德。
"Keep it simple, stupid," or KISS, is an engineering virtue.
而用来最终支撑屋顶的钢架构的搭建工程也在进行中。
And work on the structure that will eventually support its roof is underway.
这项称作t - REX的大型跨州建筑工程中，一半劳动力是美籍西班牙人？
Half the workforce on the huge interstate project known as T-REX is Hispanic?
在这些工程中，有效的管理是至关重要的。
SSRM 还成了军事软件工程中感兴趣的主题。
The SSRM has also been the subject of interest in military software engineering.
将它导入到Cactus客户机工程的根目录中。
第一步是在Visual C++ 中创建一个新的工程
现在，应该在工程中从FileView标签移除QPDD . cpp和QPDD . h。
You should now remove QPDD.cpp and QPDD.h from the File View TAB in your project.
在我们的样本工程中，应用程序要正确运行必需commonclasses . jar、sqlclasses . jar和utilclasses . jar文件。
In our sample project, the commonclasses.jar, sqlclasses.jar, and utilclasses.jar.
在此测试中，测试工程师安装和设置软件。
In this test, the test engineer installs and sets up the software.
特别地，逆向工程中的一个重要的活动是恢复系统的架构。
In particular, one important activity in reverse-engineering is to recover the architecture of the system.
罗格斯大学和库柏大学医院的大型建设工程正在进行中。
Big construction projects at Rutgers University and Cooper University Hospital are under way.
为在进度中的工程建立存款制度。
这代表了软件工程中的一个主要的进步。
在今天的软件工程实践中，模式是相当重要的一部分。
Patterns are an important part of today's software engineering practice.
“中铝在用武力来赢得这项工程的许可，”安奇塔说。
"Chinalco is using force to win approval of its project," Ancietasays.
因此依赖注入几乎是每个工程师工具箱中的核心概念。
As a result DI is a central concept in nearly every engineer's toolbox.
RUP中的一般开发工程模板都可以完成这种需要。
The generic development case template in RUP would serve this need.
一旦某个任务被标记为已完成，该任务就从工程师的任务列表中删除。
Once the task is marked completed, it is removed from the engineer's task list.
还有更多的工程项目正在进行中，汽车文化已经初见端倪。
But there is much more construction ahead and road culture is just beginning to catch up.
或者需要将宝贵的时间浪费在将源代码手动反向工程到模型中。
Or he spent valuable time manually reverse-engineering the source into the model.
还有人担心当地居民无法从工程中获益。
Concerns have also been expressed that local people would not benefit from the project.
应用推荐