在这样的暴风雨中外出简直是荒唐和莫名其妙。
1000多名中外记者参加记者会。
Over 1, 000 Chinese and foreign journalists attended the press conference.
1000多名中外记者参加记者会。
Over 1,000 Chinese and foreign journalists attended the press conference.
祝中外企业合作结出更加丰硕的成果。
I wish Chinese and foreign business cooperation yield more fruitful results.
近百名中外记者出席吹风会。
Nearly one hundred Chinese and foreign journalists attended the briefing.
近百名中外记者出席。
Nearly 100 Chinese and foreign journalists were present at the briefing.
届时将有700多名中外记者来上海采访报道。
Over 700 Chinese and foreign correspondents will arrive at Shanghai to cover the meeting.
模块项目与图1中外部的蓝色大框对应。
The module project corresponds to the large outer blue box in Figure 1.
我会为中外的文化交流做出贡献。
I will make a contribution to the cultural exchange among China and other countries.
拥有强大而专业的中外师资团队；
We own powerful and professional Chinese-Foreign teacher group.
祝愿中外新闻社取得更大成功！
这就是震惊中外的九一八事变。
第2章中中外信托业的比较。
欢迎中外客户来我厂参观与洽谈业务！
Welcome to Chinese and foreign customers to visit our factory and make business negotiations.
他看了各种各样的书，古今中外都有。
He read all kinds of books, ancient and modern, Chinese and foreign.
热忱欢迎中外朋友莅临指导！
Warmly welcome customers all over the world to visit our company!
在我的作品中外界的影响占了一大部分。
I believe external influences play a very large part in my work.
欢迎中外客户真诚合作，共创美好未来！
Welcome Chinese and foreign customer sincere cooperation, create beautiful future!
其中有许多是蜚声中外的第一流科学家。
Many of which are the first-class renowned Chinese and foreign scientists.
他阅读过各种各样的书，古今中外都有。
He read all kinds of books, ancient and modem, Chinese and foreign.
明确中外合作双方的责任、权利和义务。
A clear statement of the responsibilities, rights and duties of the overseas and Chinese parties.
欢迎中外新老朋友惠顾！
Welcome Chinese and foreign new and old friends to visit us!
球越过投手头顶，飞向中外场造成一垒打。
The ball went over the pitcher's head and into center field for a single.
别在暴风雨中外出——我为你的安全担忧。
我现在才知道，古今中外的母亲都是一样的！
I know it at all times and in all countries, the mother is the same!
每年有数以百万计的中外游人来此观光游览。
Millions of visitors from both home and abroad visit this island every year.
今日之上海，已经成为享誉中外的国际大都市。
Today's Shanghai has become a world -famous international metropolis.
这个事件震惊中外。
探讨中国关于中外能源合作的原则、现状和对策。
To study the principles, reality and solutions to the cooperation.
探讨中国关于中外能源合作的原则、现状和对策。
To study the principles, reality and solutions to the cooperation.
应用推荐