这样的反应令中国观察人士感到惊讶。
据利伟诚观察，中国就在这么做，这是事实。
突然之间，人们拿着“还会出现什么问题”的棱镜来观察中国。
Suddenly, China is viewed through the prism of what could go wrong.
中国银行业管理人士可能也在观察市场是否已经触底。
Chinese bank officials may wait to see whether the market has hit bottom.
中国政策的变化记录证实了这一观察。
然而，并不是所有的观察家们都认为中国对资源商品无止境的需求很好。
Not all observers, however, think that China's unstinting appetite for commodities is super.
我希望我能去中国和观察的地方！
我希望能观察中国人的生活。
对中国古代国家文明起源的探索，就包括在对早期分封的剖析观察中。
The exploration of the Chinese ancient civilization involves the analysis of the early vassalage .
其他国家会更加严密地观察中国，以防其在军事上图谋不轨。
China will be watched more closely for its military intentions.
借此机会，我想给大家谈谈中国是一个什么样的国家，希望有助于大家观察中国、研究中国、认识中国。
So let me use this opportunity to describe to you what a country China is. I hope it will be helpful to you as you try to observe, understand and study China.
观察中国不能忽略历史维度。
To observe China, one should not lose sight of the historical perspective.
英文在中国，一些随机与不太随机的想法：秘诀，问题，与观察。
Random and not so random thoughts on English in China. Tips, questions, and observations.
经济观察报是当时参与此次行动的两家中国媒体之一。
Economic Observer was one of two Chinese newspapers that joined that campaign.
你自己也可以在你的中国朋友或邻居那里观察到这点。
You can observe this for yourself anytime among your Chinese friends and neighbors.
美方仅将此作为一个观察中国市场的小小窗口。
The US side only took this as a small window for watching over Chinese markets.
此行为你们提供了亲身观察中国的宝贵机会。
This trip will offer you a valuable opportunity to see China with your own eyes.
不过我想在你们中国也有这种学术传统，你们观察复制品，拿它们做比较，有时候那些复制品可以传达出有关那件作品的历史的某个时刻和某些情况等等的信息。
But I think you probably have that tradition in China, you know, you look at copies, and you compare them; and the copies can tell you some time and something about the history of the object.
对中国古代国家文明起源的探索，就包括在对早期分封的剖析观察中。
The exploration of the Chinese ancient civilization involves the analysis of the early vassalage.
市场观察人士表示，投资者对中国铁路行业兴趣浓厚。
Market observers say there is strong interest in China's railway sector.
市场观察人士表示，投资者对中国铁路行业兴趣浓厚。
Market observers say there is strong interest in China's railway sector.
应用推荐