在中国法中，有股份与股票之分。
In Chinese law, there is a differentiation between share and stock.
清末是中国法学教育的近代化时期。
Late Qing Dynasty was the period of China's legal education modernization.
我是一名学习中国法律的大学生。
中国法学会法学教育研究会理事；
Council member, Association of Legal Education, Chinese Society of Law;
现时的中国法学正行进在多元路向上。
Chinese legal science is in a progress toward multi-way nowadays.
中国法学会法律信息部（研究中心）；
Peng Xiaolong, Ph. D, Researcher of Legal Information Department(Research Center)at China Law Society.
但有一个原则是，中国法院依法办事。
The principle is that Chinese courts handle cases in accordance with the law.
中国法制建设应重视法律的本土化问题。
Indigenization of law should be emphasized in legal construction in China.
学位英文证明和中国法的法律硕士学位。
本文研究中国法庭答话中的语用含糊策略。
The present study concentrates on pragmatic vagueness as a strategy in Chinese courtroom response.
每周一天休息日，以及享受中国法定假期。
One regular days off per week and the national holidays in China shall apply.
本公司应为中国法人。
中国法制的近代化是一个艰难、曲折的过程。
It takes to be one difficult, winding course modern times in Chinese legal system.
中国法学会商法学研究会副会长兼秘书长；
Commercial Law Institute of China Law Society, Vice-President and General Secretary;
举证责任制度是中国法官较陌生的法领域之一。
在中国学习期间遵守中国法律和学校的规章制度。
I shall abide by the Chinese laws and the regulations of the University.
论文主要从语用学的角度对中国法庭应答语进行了研究。
This thesis is a pragmatic analysis of responding in Chinese courtroom setting.
惩罚性损害赔偿，无论是在中国法还是在美国法，都是一种特别的损害赔偿方式。
Punitive damages is a special kind of damages both in American Law and Chinese Law.
在美国经营的中国公司可以不遵守美国法律吗？
Could a Chinese company operating in the U. S. disobey U. S. law?
在美国经营的中国公司可以不遵守美国法律吗？
Could a Chinese company operating in the U. S. disobey U. S. law?
应用推荐