更有趣的发展趋势是中国与美国身份开始逆转。
An even more intriguing development is that America and China have begun to reverse roles.
中国与美国的教育差异是巨大的。
The difference between Chinese education and American education is huge.
中国与美国在教学理念上是有区别的。
中国与美国同为世界煤炭生产、消费大国。
Both China and the United States are big coal production and consumption countries.
他们谈论中国与美国大学生活的不同之处。
They talk about the different college lives between China and America.
中国与美国在非洲连连获利之后，欧洲该讨好非洲国家了。
这是中国与美国矿产公司签订的第一份此类协议。
It is the first deal of its kind between China and a U. S. miner.
同个时期，中国与美国的贸易往来也增长了30%。
China's trade with the US grew by 30% during the same period.
中国与美国的距离非常遥远，不亚于月亮与地球之间的距离。
China and America were so far apart, no less far apart than the Moon and the Earth.
如果美国与中国进行更密切的合作，这种局面就会出现。
And it will if the United States and China work more closely together.
美国学校与中国和印度开设联合课程的情况也日益普遍。
US schools with joint programmes in China and India are also increasingly common.
中国需与美国分享更多的本国核军事准则及常规军事准则。
China needs to share more of its nuclear and conventional military doctrine with America.
美国希望中国做好准备，与现在这样的世界共存。
America wants China to be prepared to live with the world as it is.
美国已经与中国有个相类似的伙伴关系。
与中国一样，美国有丰富的煤炭供应。
Just like China, the United States has abundant supplies of coal.
与美国的实验一样，中国的第二次实验与一次的关键性差异在于其没有产生任何宇宙垃圾。
The crucial difference was that, like America's test, the second Chinese one did not create any mess.
例如，在中国没有“全面”公布信息法令，没有与美国全面公布信息法令等同的法令。
There is, for example, no “full” disclosure law, no match of regulation FD in America.
美国的金融业与中国的金融业关系密切。
更多的中国人必须会说英文，与美国人建立个人关系。
More Chinese must speak English and have personal relationships with Americans.
如同与任何其他国家交往一样，美国处理与中国的关系也以我们的利益为重点。
Now, as with any nation, America will approach China with a focus on our interests.
皮涅拉表示，智利是第一个与中国建交的南美国家。
Pinera said Chile is the first South American country to establish diplomatic ties with China.
美国的失衡与中国形成对照。
说是小组，为您提供了土耳其和美国的质量，与中国的价格。
Say Yes Group offers you Turkish and American Quality, with the Chinese prices.
说是小组，为您提供了土耳其和美国的质量，与中国的价格。
Say Yes Group offers you Turkish and American Quality, with the Chinese prices.
应用推荐