报告中同时含有这些国家的概况。
Profiles for these countries are also included in the report.
如果团队中同时开发多个故事呢？
What if we are doing multiple stories simultaneously within the team?
溶液中同时存在几种可还原的离子。
或者您是否在索引中同时包括完整的单词和词干？
Or do you want to include both full words and stems in the index?
那么，有没有，生存在宁静中同时又在另一个之中？
And is there a living with silence and at the same time the other?
车辆在转弯制动过程中同时施加制动，是一种复杂且危险的工况。
Appling brake force when vehicle in cornering is a complicated and dangerous situation.
留意苹果是否会推出复杂的理念，或者在同一广告中同时宣传多款产品。
Keep an eye out for complicated ideas or ads with more than one product.
语言交际中同时存在着其他要求，如调剂人际关系的调节功能，描述功能。
For example, adjust function and description function have the competence relationship with.
在这一架构中，来自各顶点的所有数据都必须同时可用。
In this architecture, all data for each vertex must be available at the same time.
同时，员工参与度是通过“我的确积极投入到工作中”这样的陈述来评估的。
Employee engagement, meanwhile, was assessed with statements like "I really throw myself into my work."
视一天中的不同时候而定，人们会经历体能和智能上的差异。
People experience differences in physical and mental capability depending on the time of day.
同时，在大学中的花费以惊人的速度在累积。
At the same time, expenses in college pile up surprisingly quickly.
有些有袋目动物可以同时在育儿袋中抚育三个刚出生的婴儿。
Some marsupials can care for three newborns in their pouch at the same time.
同时，在架构组织中，不一定所有的事物都是或都应该是面向服务的。
At the same time, not everything is or should be service-oriented (SO) in the organisation.
可以同时在多个选项卡中打开多个文件。
I can have multiple files open in multiple tabs simultaneously.
这篇文件中，我将描述这些现象同时讲解如何避免它们的发生。
In this article, I'll describe those phenomena and how to avoid them.
同时，请在您自己的副本中作出修改。
在多处理器的系统中，它们确实可以同时运行。
On a multiprocessor system, they really can run simultaneously.
研究同时强调了母亲中的产后抑郁症是更为常见。
The study also underlined how postnatal depression among mothers is much more common.
同时也感谢生命群中很多迷茫的朋友对我的支持！
And at the same time thanks for the support from the Life Forum members!
与此同时，岩石中传出了一种沉重的、深沉的响声。
At the same time there was a heavy, deep noise from the rocks.
一个组织中可能同时存在不同的SOA项目。
There may be different SOA projects in an organization at the same time.
在现实中或网上，或者两者同时，去找到你的支持网。
Find your support network, either in the real world or online, or both.
然而他们同时也需要在工作中得到指导。
However, in parallel they would need to be coached on the job.
现在我们来看一看信息管理如何能同时从SOA的原理中获益。
Now we take a look at how information management can also benefit from SOA principles.
这是调优中的一个主要步骤，同时也是最冗长乏味的一个步骤。
This is a major step and also can be the most tedious step in tuning.
这两者将同时出现在处理程序的实现中。
在支援小组中，你可以从他人那里获得，同时也可以向他人提供帮助与支持。
In a support group, you can get help and support as well as give it.
与此同时，关注工作中让你最开心的情况。
Meanwhile, pay attention to the conditions that make you happiest at work.
与此同时，关注工作中让你最开心的情况。
Meanwhile, pay attention to the conditions that make you happiest at work.
应用推荐