她的语气中透出一丝谨慎。
他们能在普遍的经济低迷中带来一丝希望。
They could provide a ray of hope amid the general economic gloom.
沙马听到她调皮的声音中透着一丝沙哑。
约翰逊以前从来没有在埃罗芬素色丝纱罗中起床过。
见见葡萄酒中的新口味：果味中带着一丝流体力学的味道。
Meet the new flavor of wine: fruity with a hint of fluid dynamics.
仍然感受到一丝的不确定，那么从这个逐步的例子中检验。
Still feeling a little unsure? Check out this step-by-step example.
一丝发抖的声音，在空气中愈颤愈细，细到没有，周围便都是死一般静。
The old woman’s shaking voice vanished in the air. It was dead still around.
整首歌中，卡塞琳娜?海妮丝躲在黑暗的角落里惊慌地抽泣。
In a back corner, Caroline Hines sobbed in fear through the whole song.
隐私是非常复杂的东西，毕竟在生活中我们与他人有着千丝万缕的联系。
Privacy is much messier. We live in relationship with other people, after all.
这里面最主要的特征是逼真，整个交互过程中的一丝一毫都栩栩如生。
The primary characteristic of it is realism, because the interactions feel real.
另外一位在学校中茁壮成长的年轻妇女是拜莱盖丝·阿卜杜尔·卡迪尔(Bilqis Abdul - Qaadir)。
Another young woman who has thrived in her school is Bilqis Abdul-Qaadir.
“跟我走！”他的声音中透着一丝绝望。
后来，罗丝从沉船的灾难中死里逃生。
一丝淡淡的茴香，弥漫在空气中，还有黄花的芬芳。
虽然才四月，空气中已经有一丝夏天的味道。
There's a ___hint ___ of summer in the air, although it's only April.
我们能呼吸到空气中的一丝春意。
分析了钢丝绳在使用中的断丝原因。
The cause of wire breaking of the wire rope in use is analyzed.
她的声音中带着一丝醒悟。
这是纯丝的，而现在正特价中。
在浴缸中的萝丝花瓣—他们知道它是我们的蜜月！
Rose petals in the bathtub - they knew it was our honeymoon!
他们察觉出布什的说话声中带有一丝伤感。
也许是绝望中的一丝救赎吧？
如加热器或灶具等电气设备中的阻抗电丝。
The resistance wire in an electrical appliance such as a heater or an oven.
才到八月中旬，清晨就已经有了一丝的凉意。
It is only mid August, and it already feels a bit cold in the morning.
微丝骨架作为细胞骨架的一种，它在细胞的许多功能活动中起重要作用。
As one of the cytoskeletons, microfilament is important in many cell functions.
在不幸中总有一丝幸运。
飞翔中的百灵鸟和鹰不留下一丝痕迹；
新鲜红水果，小黑水果的气息中夹杂着一丝甘草和烟草的香味。
Fresh red and small black fruits smell with little licorice and tobacco leaf.
新鲜红水果，小黑水果的气息中夹杂着一丝甘草和烟草的香味。
Fresh red and small black fruits smell with little licorice and tobacco leaf.
应用推荐