边境两边的军队都在逐渐增兵。
There has been a build-up of troops on both sides of the border.
两边的办公室都是空的。
这条街两边都可停车。
城市的两边有两个大湖。
第三步：用铅笔在试管的两边都戳一个洞。
Step 3: Use a pencil to make a hole into both sides of the tube.
事实上，她什么也看不见，只看见两边一片漆黑。
She could see nothing, in fact, but a dense darkness on either side.
那就是为什么我们需要一个在边境两边都有效的战略。
That is why we need a strategy that works on both sides of the border.
在红岩谷，道路两边都是巨大的岩石。
他的头发从正中向两边分开。
墙上一棵草，风吹两边倒。
A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.
这保证了进球能分摊到球场两边。
我们需要方程两边的变量不同。
这两边的相互理解和支持尤为重要。
It's important for both sides to understand and empathize with the other.
带子要绕在书脊上，两边都要留空。
The ribbon should wrap around the spine with excess on either side.
两边的社会舆论被同时激起。
我们现在怎么知道，这两边的化学势？
Now, what do we know about the chemical potential in both parts?
也不要把筷子放在盘子两边。
Never separate your chopsticks and put them on either side of the plate.
边境的两边都需要救灾物资。
在绿宝石的两边各镶着砖石。
两边都宣传他们愿意谈判。
这种排列方式对两边产生了等量的提升力。
That arrangement produces an equal amount of lift on each side.
把两边的头发剪短一些。
这条线两边的人对历史的解读也大相径庭。
History, too, is read differently on either side of the border.
而其他孩子则设法同两边家庭都保持联系。
Other children, however, manage to stay in touch with both their families.
显然，两边不可能都对。
有时，团队可能来自地球两边的不同公司。
In others, the teams may be from different companies on opposite sides of the world.
有时，团队可能来自地球两边的不同公司。
In others, the teams may be from different companies on opposite sides of the world.
应用推荐