这两家公司合并成一家公司。
两家公司合并成一个机构。
The two companies have been fused into a single organization.
两家公司合并的建议已于昨日投票通过。
A proposal to merge the two companies was voted through yesterday.
这两家公司在随后10年里增长了10倍。
当然，这两家公司之间显然有许多的协同作用。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
这两家公司的总部都位于肯特郡。
两家公司都认为彼此的关系是友好的。
Both companies have characterized the relationship as friendly.
我不希望我们两家公司之间有任何芥蒂。
这两家公司都在企业的大量资金支持下建立。
Both of these were built with substantial financial support from corporations.
两家公司都在努力。
这突出了两家公司不同的哲学。
This highlights a difference in philosophy between the two companies.
这导致了两家公司之间的碰撞。
这个办法使得两家公司不再争执。
两家公司慢慢地相互了解了。
这两家公司间的另一场苦战也即将复燃。
Another bitter battle between the two companies is about to resume.
不过这两家公司被重重债务绑定在了一起。
我的意思是这两家公司我都喜欢。
从那时起，两家公司一直处于交替领先位置。
合并对这两家公司都是至关重要的。
两家公司承诺远离“毒性”贷款。
并且这两家公司并没有多少时间了。
大坪表示两家公司可能会保持他们各自的关系。
Ohtsubo said they two companies are likely to maintain their separate ties.
两家公司面临同样一堆问题。
过去一个世纪，这两家公司的竞争态势鲜有改变。
Over the last century, the two companies have rarely changed position.
那两家公司已经合并。
两家公司更为担心的也许是隐私和利润。
两家公司更为担心的也许是隐私和利润。
应用推荐