我认为这个计划非常成功，而且得到了两党的广泛支持。
I thought that was a just fabulous program, and that generated very board bipartisan support.
绝大多数都得到了两党的支持。
这是两党的，也是应该这样进行的。
因此注意力转向了参议院中两党的“六人帮”。
So attention is turning to a bipartisan “Gang of Six” in the Senate.
事实是，没有两党的支持，我们不能解决该问题。
The fact is without bipartisan support we cannot solve this problem.
事实是，没有两党的支持，我们不能解决该问题。
The fact is without bipartisan support we cannot solve this problem.
争论最终来自两党的振奋人心的愤怒。
两党的大多数候选人都希望扩大军事力量。
Most candidates of both parties want to increase the size of the armed forces.
诚然两党的共同点正在减少，但不会完全消失。
The common ground between the two parties has shrunk, but it has not quite disappeared.
你的工作细节，是获得两党的支持，我会签署。
You work out the details, get bipartisan support, and I'll sign it. '.
而最新的调查数据显示两党的支持率甚至可能跌破60%（见下图）。
The latest polls say their share could sink to around 60% (see chart).
这一方案得到了两党的支持，但是却遭到了一些来自美国本土债权人的反对。
It has bipartisan support, but is opposed by some of the American territory's creditors.
有这个不拘一格的人在参议院里，从来就没有两党主义生存的土壤。
With such a man let loose in the Senate, there was no hope of bipartisanship.
这才是我们需要的两党协定。
我喜欢两党合作的想法。
解决全球饥饿问题的努力一向是得到两党坚决支持的。
The effort to address global hunger has always had strong bipartisan support.
这种有效的合作形式取决于两党之间广泛的合作。
This kind of effective cooperation will depend upon broad and bipartisan cooperation.
当然，要把麦康内尔对两党合作的呼吁说成是一场骗局，也是有失公允的。
Yet Mr McConnell's call for bipartisanship is not a total sham.
我将这决定称之为一个伟大的两党解决方案。
因此，在布什演说的前半部分，他紧扣两党合作。
So, in the first half of Mr Bush's speech he struck a bipartisan tone.
在北-威州，两党在教育这个州层面上最重要的议题上有分歧。
In NRW the two parties differ on education, the top issue at state level.
两党还在提高债务最高限额的时间和额度上意见相左。
The two parties also disagree on the time and quantum of raising the debt ceiling.
他说，两党现在都必须接受痛苦的选择。
对两党来说，这次选举传达了不同的信息。
For the two parties, the election carries quite different messages.
两党均强调现在急需的是寻求经济增长和创造就业。
Both parties emphasise the need to pursue growth and to create jobs.
应该是两党都不是无可指摘的。
应该是两党都不是无可指摘的。
应用推荐