-
这两个国家恢复了正常的外交关系。
The two countries resumed normal diplomatic relations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把两个版本加以比较特别耐人寻味。
It is particularly interesting to compare the two versions.
《牛津词典》
-
这两个女孩的关系越来越亲密。
A closeness grew up between the two girls.
《牛津词典》
-
萨莉抢到了那两个最好的位子。
Sally had managed to bag the two best seats.
《牛津词典》
-
他呼哧呼哧地吃掉了两个热狗。
He chomped his way through two hot dogs.
《牛津词典》
-
两个国家都表现出难得的体谅周到。
Both countries are behaving with rare delicacy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他今年夏天在度假营玩了两个星期。
He spent two weeks at camp this summer.
《牛津词典》
-
两个警觉的科学家发现了这个错误。
Two alert scientists spotted the mistake.
《牛津词典》
-
约翰的两个孩子出生时他均在场。
John was present at the birth of both his children.
《牛津词典》
-
前面有两个孩子肩并肩走着。
There were two children ahead, walking side by side.
《牛津词典》
-
两个笑着的婴儿在等着午餐。
Two smiley babies are waiting for their lunch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两个都很漂亮—我难以决定。
They're both beautiful—I can't make up my mind.
《牛津词典》
-
我有妻子和两个年幼的孩子。
I have a wife and two small children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是一位英语老师,两个孩子的母亲。
She's an English teacher and a mother of two children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们花了两个星期乘船游览巴哈马群岛。
We spent two weeks cruising the Bahamas.
《牛津词典》
-
他们有两个小孩,一个六岁,一个九岁。
They have two children aged six and nine.
《牛津词典》
-
那匹马以整整领先两个马身的优势获胜。
The horse won by two clear lengths.
《牛津词典》
-
挪威人一贯比其他人早两个小时到山上。
Typically, the Norwegians were on the mountain two hours before anyone else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两个政党设法弥合了在这个问题上的分歧。
The two parties managed to overcome their differences on the issue.
《牛津词典》
-
她为自己的两个孩子都有音乐天赋感到自豪。
She is proud that both her children have a talent for music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最好放松一两个星期。
It is best to take things easy for a week or two.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两个社区和平相处。
The two communities live together in peace.
《牛津词典》
-
我们仅拍摄了两个镜头就把这部分戏拍好了。
We managed to get it right in just two takes.
《牛津词典》
-
这两个女售货员正忙着尽力满足顾客的需求。
The two saleswomen were busily trying to keep up with the demand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两个孩子玛丽亚都爱,从未有过一丝偏袒。
Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两个队势均力敌。
The two teams were well matched.
《牛津词典》
-
火灾之后仅两个星期,这所学校就重新开学了。
The school was reopened just two weeks after the fire.
《牛津词典》
-
那家宾馆还拥有两个游泳池和一个高尔夫球场。
The hotel also boasts two swimming pools and a golf course.
《牛津词典》
-
我想出了一个可以立刻解决这两个问题的计划。
I dreamed up a plan to solve both problems at once.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他带球越过两个防守队员,射入非常精彩的一球。
He dribbled past two defenders and scored a magnificent goal.
《牛津词典》