这两个家族世世代代对立斗争。

Historically, there has always been a great deal of rivalry between the two families.

《牛津词典》

家族世代相袭的精神病令他惴惴不安。

The insanity which ran in his family haunted him.

《柯林斯英汉双解大词典》

过去的那些世代离现在太遥远了。

The generation times are far too long.

youdao

这是她的家人世世代代都知道的。

Her family have known for generations.

youdao

这是过去这么多世代一直发生的事情。

This has been happening for so many past generations.

youdao

但将整个世代如此一概而论是否合理？

But does it really make sense to generalise about a whole generation in this way?

youdao

这世代的人哪，你们要看明耶和华的话。

O generation, see ye the word of the LORD.

youdao

这邪恶的世代，也要如此。

That is how it will be with this wicked generation.

youdao

我可用什么比这世代呢。

To what can I compare this generation?

youdao

我实在告诉你们，没有神迹给这世代看。

Verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.

youdao

被忘却的世代尖叫么？

Did the forgotten generations scream?

youdao

要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。

Redeeming the time, because the days are evil.

youdao

主又说：“这样，我可用什么比这世代的人呢？

To what, then, can I compare the people of this generation?

youdao

但这个世代，智慧愈来愈稀罕。

Wisdom is getting scarce in our generation.

youdao

他的确不能把世代传统置诸脑后。

He could not really forget such tradition.

youdao

在互相拥抱；那垂死的世代。

Those dying generations - at their song.

youdao

但是，中国的“我世代”却彻底粉碎了这个预言。

But China's Me generation could shatter such long-held assumptions.

youdao

世世代代以来，他一直守护着我的家。

For generations, he has guarded over my family.

youdao

新世代定会带来更多欢乐！

This new season would bring joy once more!

youdao

我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。

I tell you the truth, all this will come upon this generation.

youdao

我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。

Verily I say unto you, all these things shall come upon this generation.

youdao

我们会为未来世世代代的儿童留下一份永久的礼物。

We are leaving a perpetual gift to generations of children to come.

youdao

其实在网路发达的世代里，这是个警讯。

In the Internet era, this is indeed a warning sign.

youdao

其实在网路发达的世代里，这是个警讯。

In the Internet era, this is indeed a warning sign.

youdao