图1：计划阶段与项目之间的关系。
我如何将战略目标与项目交付连起来？
How do I tie my strategic objective to project deliverables?
计划阶段与项目之间的关系如图1所示。
The relationship between program stages and projects is shown in Figure 1.
有多少数据源与项目相关，它们位于何处？
How many data sources are related to the project, and where are they located?
采用此方法将风险管理与项目治理统一起来。
Adopting this approach unifies risk management and project governance.
与项目研发组、光刻组密切合作。
集合级别与项目级别各有不同的权限。
There are different permissions at the collection level than at the project level.
这里的关键是与项目团队进行沟通、沟通、再沟通。
The key here is communication, communication, communication within the project team.
帮助文件：指定与项目关联的帮助文件。
Help file: Specifies the help file associated with the project.
自定义生成步骤是与项目关联的生成规则。
A custom build step is a build rule associated with a project.
随时掌握工程预算和支出与项目管理的特点。
Keep track of project estimates and expenses with the project management features.
软件工程与项目管理是成熟而博大精深的学科。
Software Engineering and Project Management is a mature and profound subject.
我只是想让你将它复制到与项目文件相同的目录。
I just want you to copy it to the same directory as the project file.
良好的专业背景，综合性的团队与项目管理能力。
Well working backgrounded, good comprehensive for project and team management.
与项目团队通力合作，适时提供指导，支持和协助。
Work collaboratively with the project team, providing guidance, support or assistance as appropriate.
我们自身或员工是否需要寻求与项目有关的其它培训？
Do ourselves or staff need to seek further training linked to projects?
与项目相关团队成员及部门协调得到必要的进度信息。
Coordinate planning information with relevant other project team member and department.
核算项目成本，并比较实际成本与项目目标成本的差异。
Cost calculation for each project, compare the actual cost with project target cost.
与所有相关部门合作，及时完成各种维修与项目改造工作。
Cooperate with all relevant department to finish various maintenance and project improvement work timely.
然而结束于次要里程碑的迭代可能在项目与项目之间都不同。
Iterations, which end in minor milestones, however, may differ from project to project.
建立，开发和维护与项目的顺利完成至关重要的商业关系。
Build, develop, and grow any business relationships vital to the success of the project.
将高效率高创意的设计与项目物业的运营成本控制相结合。
He will high efficiency high creative design combined with the operating cost control project property.
工作流管理与项目管理集成是协同产品开发过程管理的必然。
The integration of workflow management and project management is inevitable trend in collaborative product development.
奖励是物质的，并且与项目相关，但是没有股权或者现金的汇报。
Rewards must be physical, relevant to the project, and no equity or cash returns.
与项目建造师高度相关的研究领域有建筑技术科学或者建筑施工管理。
A highly relevant field of study is Building Science and Technology, or Building Construction Management.
完成这个项目真是一场与时间的赛跑。
完成这个项目真是一场与时间的赛跑。
应用推荐