拉力的增加与到达它们最终点的距离成相反的比例。
The tension grew in inverse proportion to the distance from their final destination.
这实在难以接受，与数据库大小增长4倍不成比例。
That is really unacceptable, and is not proportional to the 4x increase in database size.
他认为其中的奥妙在于这种削弱是与每个突触原有的强度成比例的。 因此当人苏醒时每个突触的相对强度是不变的，但所有的突触强度比之睡前都减弱了。
others, but all synapses are weaker than they were when he went to sleep.
其他人认为这样的量度与真正的危险不成比例。
Others believe that such measures are out of proportion to the real danger.
与大多数企业相比，负债与资产的比例微不足道。
Compared with most companies, that is a tiny debt-to-asset ratio.
图2.基于云的IT比例与时间的坐标轴。
页表的数量与虚拟地址空间的大小成比例。
The number of page table entries is proportional to the size of virtual address space.
四分之三是男性。与社会平均值相比，失业者所占比例相对较大。
Threequarters were male, and more likely than average to be unemployed.
重量应该是比例与高度。
与一年前相比该比例上升了百分之三十。
底端的图表显示了个人债务与个人收入的比例。
The bottom chart shows the ratio of personal debt to personal income.
黄油与白糖的比例大约是二比一。
第六部分：引入比例原则的方式与途径。
Part six: the method and channel of drawing into the proportional principle.
景观设计师的方案非常重视比例与尺度。
The landscape architect's plan takes into account proportion and scale.
体重与整体身型及身体结构成比例。
头部、颈部和腿的长度与身体的高度及深度的比例协调。
Length of head, neck and legs in proportion to length and depth of body.
与西洋画不同，中国画不受透视、比例及光的限制。
Different from Western paintings, a Chinese painting is not restricted by perspective, proportion and light.
惩罚与罪行完全不成比例。
缩放比例必须介于25%与200%之间。请输入一个此范围内的值。
The zoom number must be between 25% and 200%. Please enter a number in this range.
她付的钱与这幅画的实际价值完全不成比例。
What she paid was out of all proportion to the picture's real value.
小伙子们与大姑娘的比例越来越小。
他所得到的钱与他的贡献是成比例的。
他的头部与身体大小不成比例。
这种分离运算是借助等比例缩放的色差因子与来实施的。
This separation is performed via scaled color difference factors and.
头部较小，与身躯的比例恰当，骄傲地昂着。
Small in proportion to body and proudly carried, giving an impression of quality.
心形，爱的标志与象征，拥有最完美的切割比例。
The heart, a universal symbol of love, is cut to perfect proportion.
海淀区与整个中国的比例。
海淀区与整个中国的比例。
应用推荐