这并不能触及各方观点的碰撞与对抗，而仅会催生对效率的渴望。
This isn't done to trigger confrontation, but simply out of a desire for efficiency.
他与童年时代的精神创伤对抗并试图祛除这种痛苦。
He confronted his childhood trauma and tried to exorcize the pain.
她在与癌症的对抗中赢得了许多人的钦佩。
She won the admiration of many people in her battle against cancer.
好战的学生在与警察对抗。
你可以与之对抗或与之合作。
我们需要把与机器的对抗性竞争重新定义为与机器的切磋竞技。
We need to reframe race against the machine as race with the machine.
而且我们绝不会输在这场与恐惧对抗的斗争中。
对抗失败与困难的最佳保障就在你自己身上。
The best insurance against failure and the difficulties -lies within you.
并且他们可能会碰撞，老人和白人与青年和棕色人种的对抗。
And they could clash, pitting the old and white against the young and brown.
许多士兵对此感到痛苦，他们想继续战斗，他们说，可以用游击战与北方佬对抗。
They wanted to continue to fight. They spoke of guerrilla war against the Yankees.
如果你与osgi模型对抗，你就会失败。
需求环境是我们与软件不可见性对抗的领域。
Requirements context is the area where we fight software invisibility.
与您经常从世界上这个地区听到的情况不同，这个行功不会将这个国家引到对抗之路。
And, unlike what you normally hear from this part of the globe, it is not a mission that will lead the nation on a path of conflict.
大多数自由作家与寂寞对抗只是个虚晃的神话？还是个事实呢？
Is it a myth that most freelancers battle loneliness, or is it a truth?
我并不把保护看作是人类与自然的对抗，而是把它看作是两者间的合作。
I don't see conservation as people versus nature, I see it as a collaboration.
他们的工作是与物理规律对抗。
在这种情况下，要如何与之对抗呢？
下面就看看Jason是如何与命运对抗，最终实现梦想的吧。
Read how Jason fought back, found healing, and finally realized his dream.
成长来自与习惯的对抗。
生命的本身并不艰苦；艰辛的感觉只来自你的对抗与不满。
Life itself is not difficult; the feeling of difficulty comes from your defense and dissatisfaction.
但是这是你与现实的对抗，你不可能会赢的。
只要有邪恶的存在，正义就会雄起与之对抗。
乔治决定与那个恶棍对抗是个坏主意。
接下来也是另一个与癌症对抗的故事，不过这一次要到马来西亚。
Next, another story about a battle against cancer, but this time in Malaysia. Mr.
另一方面，人类与自然的对抗也从未止步。
On the other hand, the antagonism between the human and the nature never rests.
另一方面，人类与自然的对抗也从未止步。
On the other hand, the antagonism between the human and the nature never rests.
应用推荐