作为一个无可争议的正直的人，他赢得了人们的爱戴与尊敬。
He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.
很短的一个时期，它甚至与埃及联合作为一个国家接受纳赛尔的统治下。
For a short period, it even united with Egypt as a single country under Nasser.
这个实例与作为输入参数传递至EntityManager . persist (pc)的是同一个实例。
This is the same instance passed as input argument to an EntityManager.persist (PC).
我认为一个人必须要问的是：我们作为美国人民是不是如此狂妄到以致相信我们与来自世界各地的其他人不同？
I think what one has to ask is: are we so arrogant as American people to think that we are different from other people around the world?
它们将简单的与背景融为一体，而不是作为一个清晰的特征被看到。
It will simply blend into the background instead of being seen as a distinct feature.
作为一个单薄的个体，与浑厚的集体相比，我不重要。
As a thin and weak individual, comparing with whole collectivity, I'm not important.
是的，作为一个运动员，在必要时，他应当展现实力与力量。
Yes, as a sportsman, he should show his power and strength when he has to.
作为一个年轻人，他与他的父亲到罗马。
作为一个中国人，我感到无比的骄傲与自豪。
作为一个综合的交通管理与控制体系，其经济效益是极其显著的。
As a multiple management and control system, its overall economic results are enormous.
呼叫中心作为一个与客户沟通的手段，其模式正在发生改变。
The model of Call Center is changing, as a mode of communication with customer.
与需要，你可以赚钱，作为一个个人购物。
And with that need, you can make money as a personal shopper.
语言作为一个系统也是密切相关的其他方面的人与社会。
Language as a system is also closely interwoven with other aspects of man and society.
作为一个结果，这是一个极机密的事，我与你。
As a result of that, it is an extremely confidential matter between me and you.
作为三大变换之基础的傅立叶变换，是信号与线性系统的一个最基本，最重要的变换。
As the base of them, Fourier transform is the foundalist and the most important one.
民间作为一个与主流社会迥异不同的文化空间，主要表现在边缘性上。
As mainstream society different culture space, display on the edge mainly among the people.
作为教学和科研场所的高校建设一个高效的网络来进行联系与交流显得尤为重要。
It's obviously very important to set up an efficient network to teaching and research work for a university.
作为一个单薄的个体，与浑厚的集体相比，我不重要。
As a thin and weak individual, comparing with whole collectivity, I 'm not important.
作为大学生，思想层面上已经与高中不是同一个高度了。
As a university student, thought high school level, has not the same height.
作为一个作家，他无法与鲁迅比较。
作为一个中国人，请抵制一切与莎朗斯通有关的东西。
现在，作为一个管理者，他可能会赢得所有与道奇队…洋基。
Now as a manager, he may win it all with the Dodgers... not the Yankees.
如果你可以作为空间与另一个人在一起，而不是作为一个人，这就是世上最美好的事情。
It's the most wonderful thing if you can be there for the other as space, rather than as a person.
导向系统作为一种信息载体，已经成为现代城市建设的一个重要组成部分，是人与空间之间沟通的桥梁。
As a carrier of information, the guidance system has been an important part of city construction. It is a bridge of people and space.
若你爱他，就必能与他分享他的喜与哀，这是作为一个伴侣最简单的责任。
If you love someone, you would know that it's your responsibility to share each other's happiness and sadness.
作为国王，我有与你们每一个人一样的感受。
As the King of this nation, I feel for each and every one of you.
今天我们重燃了作为一个书商的热情，我们喜欢与书打交道。
It is of course dealing with books, which we love, " they wrote."
今天我们重燃了作为一个书商的热情，我们喜欢与书打交道。
It is of course dealing with books, which we love, " they wrote."
应用推荐